TILLFRISKNAT in English translation

• recovered
• recovering
• healed

Examples of using Tillfrisknat in Swedish and their translations into English

Spädbarn med moderat eller allvarlig febersjukdom bör endast vaccineras när de har tillfrisknat från den akuta fasen av sjukdomen.
Infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness.

hunden har tillfrisknat.
until the dog appears to have recovered.

Jag skulle vilja tala om hur glada vi är över att Fiorella Ghilardotti har tillfrisknat och är med oss i dag.
I would like to say how pleased we are that Mrs Ghilardotti has recovered and is with us today.

infektion bör inte vaccineras förrän de har tillfrisknat.
infection should not receive the vaccine until they have recovered.

du har tagit Eurartesim när du tillfrisknat från din sjukdom.
use machines after taking Eurartesim once you have recovered from your illness.

skilsmässan skulle gå igenom visade Sara tecken på att hon hade tillfrisknat.
was to be finalised, Sara showed signs of having recovered.

helt eller delvis tillfrisknat från sjukdomar som ex. vis. diabetes,
completely or partly, recovered from diseases such as diabetes,

vi är glada att se att han har tillfrisknat.
are pleased to see he has recovered.

ögon ska behandlingen skjutas upp tills du har tillfrisknat.
your treatment should be delayed until you have recovered.

En annan patientgrupp Jonas Bergquist vill fokusera på i Uppsala är en något bortglömd grupp- de som faktiskt har tillfrisknat.
Another group of patients that Jonas Bergquist wants to focus on in Uppsala, is a somewhat forgotten group- those who have actually recovered.

Jag stannar tills Hal tillfrisknat, men kapten Weaver och jag är överens.
But Captain Weaver and I have already agreed-- I will stay around for as long as it takes Hal to recover.

Jag stannar tills Hal tillfrisknat, men kapten Weaver och jag är överens.
I will stay around for as long as it takes Hal to recover, but Captain Weaver and I have already agreed.

när han hade varit sjuk och tillfrisknat från sin sjukdom: 10Jag tänkte:
after he had been sick and had recovered from his sickness: 10I said,

De har tillfrisknat från sjukdomen på ett bra sätt och är aktiva medlemmar i gruppen och samhället.
They have recovered well from the illness and are active members of the community and society.

Enligt ad hoc-modulen i 1999 års arbetskraftsundersökning kan ca 5% av dem som tillfrisknat efter ett arbetsolycksfall inte återgå till samma arbete.
According to the ad hoc module of the 1999 Labour Force Survey(LFS), about 5% of victims who have recovered from an accident at work cannot return to the same job.

månader senare"spontant tillfrisknat". Siegel menar bl.a.
were“spontaneously cured” in his book“Love, Medicine, and Miracles.

när han hade varit sjuk och tillfrisknat från sin sjukdom.
when he had been sick, and was recovered of his sickness.

Översättning Testimonials Jag importerade 16000 emlx meddelanden som tillfrisknat från en borttagen brevlåda på en Mac.
Translation Testimonials I imported 16000 emlx messages that were recovered from a deleted mailbox on a Mac.

Låt mig å mina kollegors vägnar uttrycka allas vår lättnad över att ni tillfrisknat.
At your recovery the pleasure of all of us… Your Highness… that I should express.

när han hade varit sjuk och tillfrisknat från sin sjukdom.
when he had been sick, and was recovered of his sickness.