TILLSKRIVA in English translation

• attribute
• ascribe
• to credit
• impute
• attributing
• ascribing

Examples of using Tillskriva in Swedish and their translations into English

För även dessa som tillskriva motiveringen till löften tillskriva till sina egna verk som väl tillhör den härlighet Kristus.
For also these who ascribe justification to vows ascribe to their own works that which properly belongs to the glory of Christ.

Vi måste vara försiktiga med hur vi i praktiken tillskriva konsekvenser för män som innehar falska teorier om samvete.
We have to be careful how in practice we impute consequences to men who hold false theories of conscience.

Vi har som rutin att fråga eleverna om de vill tillskriva källmaterialet… Stämmer.
It is standard policy to ask students if they wish to credit any source material Yeah, that's it.

Lite" förvirrad Explorers of Crop Circles Något Tyvärr tillskriva deras skapelse som"folk-made"- fast matris, sträng, osv.
A little" confused explorers of Crop Circles slightly unfortunately attribute their creation as"people-made"- stuck pole, string, etc.

alltså förlåt mig, och inte tillskriva detta ger för ljus kärlek.
therefore pardon me; And not impute this yielding to light love.

Om Tom hade lärt sig någonting, så var det att du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen… till en enkel jordiska händelse.
It was that you can't ascribe great cosmic significance… If Tom had learned anything, to a simple earthly event.

Vi gillade idén att ta detta godartade ljud och tillskriva det till något riktigt läskigt", sade Druckmann.
We liked the idea of taking this benign sound and attributing it to something really scary," said Druckmann.

Verksamhetsutövaren ska endast tillskriva bränsle-/materialmängder som är relaterade till processutsläpp från rökgasrening till användning av icke mätbar värme.
The operator shall attribute only fuels and source streams related to process emissions from flue gas cleaning to uses of non-measurable heat.

du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen… till en enkel jordiska händelse.
If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance.

Jag slutar tillskriva någon betydelse eller existens till dem i
I stop attributing any significance or existence to them in

värdera och tillskriva värden till utvalda matprodukter
evaluating and ascribing value(s) to specific food products

även vi kommer säkert tillskriva din make up förvärvs minus frakt och hantering.
also we will certainly attribute your make up the acquisition minus shipping and handling.

du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen… Om Tom hade lärt sig någonting.
it was that you can't ascribe great cosmic significance… to a simple earthly event.

Det närmaste exemplet idag skulle vara tillskriva mirakel av en frälst persons förändrade liv till Satans makt snarare än effekterna av den inneboende helige Ande.
The closest example today would be attributing the miracle of a redeemed person's changed life to Satan's power rather than to the effects of the indwelling Holy Spirit.

Har ingen annan föremål än tillskriva innehållet i sådana verk till författaren vars namn de faktiskt bära.
Has no other object than that of ascribing the contents of such works to the writer whose name they actually bear.

du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen… till en enkel jordiska händelse.
it was that you can't ascribe great cosmic significance… If Tom had learned anything.

form av extra eller används flaska för oss liksom vi säkert kommer att tillskriva din make up förvärvs minus frakt samt hantering.
used bottle to us as well as we will certainly attribute your make up the acquisition minus shipping as well as handling.

har 17-årige yuri, tillskriva sig extra år,
17-year-old Yuri, attributing itself extra year,

Om Tom hade lärt sig någonting, så var det att du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen… till en enkel jordiska händelse.
It was that you can't ascribe great cosmic significance… to a simple earthly event. lfTom had learned anything.

Ingen kan bevittna Jesus Kristus utföra ett mirakel och sedan tillskriva den makten till Satan i stället för Anden.
No one can witness Jesus Christ performing a miracle and then attribute that power to Satan instead of the Spirit.