ATTRIBUTING in Swedish translation

• tillskriva
• att hänföra
• tillskrivning
• attribuera

Examples of using Attributing in English and their translations into Swedish

Attributing the entirety of the global poker boom to follow to that one moment is*slightly* exaggerated
Att tillskriva hela den världsomfattande”Pokerboomen” enbart till detta ögonblick är en aning överdrivet. Dock är det

It is also attributing some evil to God,
Det är också att tillskriva någon ondska till Gud,

The Commission views these proposals as attributing income to where the value is created. 2.6.
Enligt kommissionen kommer dessa förslag att hänföra inkomster till den plats där värdet skapas. 2.6.

However, we must stress that the majority in the EP has avoided attributing responsibility for the use of depleted uranium for military purposes.
Vi måste emellertid betona att en majoritet i parlamentet har undvikit att utpeka ansvariga för användningen av utarmat uran för militära ändamål.

tenders will be introduced into several of the studied countries as the main procedure for attributing feed-in tariffs or premiums.
tid kommer auktioner och anbudsförfaranden att införas i flera av de studerade länderna som den viktigaste metoden för att tilldela inmatningspriser eller premier.

Laura Shigihara's music video also received praise, with Hatfield attributing his interest in the game to the video.
Musikvideon av Laura Shigihara fick också beröm av Hatfield som tillskrev den sitt första intresse i spelet.

thus attributing a sense of wholeness to the interior space.
på så sätt att tillskriva en känsla av helhet till det inre utrymmet.

Often people ignore the first signs of a fungal infection, attributing the unpleasant manifestations to vitamin deficiency
Ofta ignorerar människor de första tecknen på en svampinfektion, vilket tillskriver de obehagliga manifestationerna till vitaminbrist

that allows attributing different requests of your browser to a joint session.
vilket gör det möjligt att ange olika förfrågningar från din webbläsare till en gemensam session.

services, alongside a special scheme for attributing frequencies and numbers.
Det inrättas även ett särskilt system för att tilldela frekvenser och nummer.

The blasphemy against the Holy Ghost consists in attributing His work to Satan vv.
Om hädelse mot den Helige Ande består i att tillskriva hans verk till Satan vv.

Services, you must include a statement attributing that trademark to us.
tjänster måste du inkludera ett uttalande där du tillskriver varumärket till Bolaget.

already being put in practice for attributing certain frequencies.
genomförs redan auktionssystem för tilldelningen av vissa frekvenser.

Daniel Lindberg was his attributing of their success to the dedicated,
Daniel Lindberg, var hans tillskrivning på deras framgång till det dedikerade,

Takuma Hisa asserted the existence of a tradition attributing the first development of pressure-point attacks to Shinra Saburō Minamoto no Yoshimitsu 1045-1127.
försäkrade Daito-ryuutövaren Hisa Takuma att det förekom en tradition, som tillskriver den första utvecklingen av tryckpunktsattacker till Shinra Saburō Minamoto no Yoshimitsu 1045-1127.

Increasing the stigmatization of mental illness by separating this faction from the whole and attributing the issue of gun violence to the lack of restriction of their rights is“binary thinking” according to the Reverend Edwin Bacon,
Att öka stigmatiseringen av psykisk sjukdom genom att separera denna fraktion från hela och tillskriva frågan om pistolen våld bristen på begränsning av deras rättigheter är" binära tänkande"enligt till pastor Edwin Bacon,

Attributing en-route charges to EASA would in addition require an amendment to Commission Implementing Regulation 391/2013 of 3 May 2013 on laying down a common charging scheme for air navigation services.
Om Easa tilldelas undervägsavgifter skulle det dessutom krävas en ändring av kommissionens genomförandeförordning(EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster.

Attributing crimes to God in the name of humility:
Att tillskriva Gud(olika) brott till i ödmjukhetens namn:

The EESC calls for a revision of the system for attributing import licences,
EESK efterlyser en översyn av systemet för tilldelning av importlicenser, bidragslicenser

For attributing the energy input or emissions of the cogeneration unit
För att tillskriva insatsenergi eller utsläpp från kraftvärmeanläggningen till produktionen av värme