ATTRIBUTING in Bulgarian translation

• приписване
• приписват
• отдавайки
• да припишат
• приписването
• приписвайки
• приписва
• приписваме
• се дължи
• да се отдаде

Examples of using Attributing in English and their translations into Bulgarian

of mind"- that is, the process of attributing intentions to another person.
което философите наричат"теорията на ума"- тоест процеса на приписване на намерения на друг човек.

for example, attributing accidents or disease to evil sorcery instead of randomness
например, приписват злополуки или болести на злата магьосница вместо случайността

Often people ignore the first signs of a fungal infection, attributing the unpleasant manifestations to vitamin deficiency
Често хората пренебрегват първите признаци на гъбична инфекция, приписвайки неприятните прояви на недостиг на витамини

However, getting rid of voting and attributing most of the power within France Insoumise to non-elected individuals does not seem a sustainable means of avoiding these pitfalls.
Но премахването на гласуването и приписването на по-голямата част от властта във FI на неизбрани лица не изглежда устойчиво средство за избягване на тези клопки.

under the influence of superstitions, attributing the green walls,
под влиянието на суеверия, приписване на зелени стени,

Security experts say attributing cyber attacks can be difficult because of obfuscation methods used by hackers.
Експертите по сигурността твърдят, че приписването на кибератаки може да бъде трудно поради методите за заблуждаване, използвани от хакерите.

Google Analytics uses this model by default when attributing conversion value in non-Multi-Channel Funnel reports.
Google Анализ използва този модел по подразбиране, когато приписва стойността на реализацията в отчетите, различни от тези за многоканалните фунии.

Many scientists dismissed the observation, attributing it to an error in date-keeping,
Много специалисти отхвърлят наблюдението, приписвайки го на грешка в датирането,

imagined character, attributing to him his qualities;
въображаем характер, приписване на неговите качества;

There is no meaning in attributing responsibility and motive to the one before it becomes many.
Няма смисъл в приписването на отговорност и мотив на Едното преди да стане много.

When not attributing publically available information to unnamed“sources,” Saviano is presenting information
Когато не приписва публично достъпна информация на безименни"източници," Савиано представя информация и откъслеци от диалог без каквито

Some repudiated the Soviet Union as a deformation of socialism, attributing the regime's crimes to the backwardness of Russia
Някои наричат Съветския съюз деформация на социализма, приписвайки престъпленията на режима, на назадничавостта на Русия

In the second instance we"convert" that opinion into fact by attributing it to someone.
Във втория и третия случай„преобразуваме” това мнение във факти, като го приписваме на някого.

reporting, and attributing online advertising.
отчитане и приписване на онлайн рекламиране.

It's rather like attributing the crimes of the past 60 years to“exaggerated Cold War illusions,” etc.
Това е по-скоро като приписването на престъпленията извършени през последните 60 години на“преувеличени илюзии за Студената война” и така нататък.

He took in 2000 for a person to confirm the nature of Hippocrates, attributing much of the medicinal properties of plants.
Отне 2000 година за човек, за да потвърдите Хипократ приписва много от естество лечебните свойства на растенията.

In doing so, we can maintain a healthy support for the neutrality policy by attributing the view to prominent representatives
Като правим това, можем да поддържаме окуражителна, последователна подкрепа на неутралната гледна точка, като дадена гледна точка приписваме на изтъкнати представители

What gives the right of the Prime Minister Borisov to blame a Bulgarian MEP in my face, attributing him abilities to use secret documents of the subordinate offices.
Кое дава право на Премиера Борисов да обвинява български евродепутат в мое лице, приписвайки му възможности да разполага със секретни документи от подчинените му служби.

For many years, there have been debates about the necessity of attributing the IRR to illnesses
В продължение на много години се водят дебати за необходимостта от приписване на IRR на болести

This must be clear and coherent as attributing physical symptoms to a psychological cause is not accepted by many educated people in Western cultures.
Трябва да е ясно, тъй като приписването на физически симптоми на психологически причини не е добре прието в западната култура.