ATTRIBUTING in Indonesian translation

• menghubungkan
• mengaitkan
• atribut
• mengatribusikan
• menghubungkannya
• mengaitkannya
• dihubungkan
• pengaitan

Examples of using Attributing in English and their translations into Indonesian

even ideological causes, without attributing it to a particular religion,
bahkan ideologi, tanpa menghubungkannya dengan suatu negara, agama,

Health Benefits: The delectable taste of kimchi which has been admired globally comes with a super bonus of health benefits attributing to a range of qualitative evidence supported by several researches.
Rasa kimchi yang lezat, yang telah dikagumi secara global hadir dengan bonus super manfaat kesehatan yang dihubungkan dengan berbagai bukti kualitatif yang didukung oleh beberapa penelitian.

By now, you have likely heard all the testimonials attributing great hair to going“no‘poo,” but do you know why it actually helps your hair?
Sekarang, Anda mungkin pernah mendengar semua testimonial yang mengaitkan rambut yang bagus untuk pergi, tetapi apakah Anda tahu mengapa itu benar-benar membantu rambut Anda?

Taking a family name other than that of one's father(or attributing oneself to someone other than one's father).
Dirinya oleh selain ayahnya nama atau atribut dirinya kepada seseorang selain.

instead attributing it to the fact that laboratory doors were closed to women for so long.
bukannya menghubungkannya dengan fakta bahwa pintu laboratorium tertutup bagi wanita begitu lama.

A meme falsely attributing a quote to Elizabeth Warren about Muslims raping women to prove their tolerance has been circulated on social media.
Sebuah meme yang secara salah mengaitkan kutipan dengan Elizabeth Warren tentang Muslim yang memperkosa wanita untuk membuktikan toleransi mereka telah beredar di media sosial.

Public Domain Photos offers free high quality images which you can use for both personal as well as for commercial use even without attributing.
Public Domain Photos menawarkan gambar berkualitas tinggi gratis yang dapat Anda gunakan untuk keperluan pribadi maupun komersial bahkan tanpa atribut.

would you be attributing that to your skill, or would you simply write it off as good fortune?
hasil sebesar 50% setelah 30 taruhan, apakah Anda akan menghubungkannya dengan keahlian Anda, atau apakah Anda akan menuliskannya sebagai keberuntungan?

We can discuss the benefits of including previously excluded perspectives and experiences without attributing those different standpoints to a timeless,
Kita dapat membahas manfaat termasuk perspektif dan pengalaman yang sebelumnya dikecualikan tanpa mengaitkan sudut pandang

Modern pharmacists are continuing to study this ever-green shrub, attributing to it new advances in medicine
Apoteker modern terus mempelajari semak yang selalu hijau ini, menghubungkannya dengan kemajuan baru dalam bidang kedokteran

I don't want to downgrade the area by attributing the success of footballers to poverty
Saya tidak ingin merendahkan area itu dengan mengaitkan kesuksesan para pesepakbola dengan kemiskinan,

The idea is that an individual who makes a sacrifice to achieve a goal rationalises the effort by attributing greater value to the achievement.
Idenya adalah bahwa seorang individu yang berkorban untuk mencapai tujuan merasionalisasi upaya tersebut dengan mengaitkan nilai yang lebih besar dengan pencapaian tersebut.

even nobility, attributing particular gang honor when robbed only the rich
juga bangsawan, mengaitkan geng penghormatan tertentu apabila dirompak hanya yang kaya

In this case it is likely that the narrator has made a mistake in attributing the statement to the Prophet.
Kemungkinan bahwa perawi tersebut telah membuat kesalahan dalam mengaitkan pernyataan kepada Nabi.

even without attributing some of th e unique benefits of energy storage[22].
unit siklus gabungan, bahkan tanpa mengaitkan beberapa manfaat unik dari penyimpanan energi.

The American ethnographer Stewart Culin related a tradition attributing the puzzle's invention to the 2nd/3rd century Chinese general Zhuge Liang.
Etnografer Amerika Stewart Culin mengaitkan sebuah tradisi yang mengatributkan penemuan pussle tersebut kepada jenderal Tiongkok abad ke-2/ ke-3 Zhuge Liang.

Pastor lists Gregory XIII as having six electors, attributing Bernerio and Pinelli to him,
Selain kelompok-kelompok tersebut, delapan elektor membentuk faksi yang setia kepada takhta Prancis. Pastor menyatakan bahwa Gregorius XIII memiliki enam elektor, mengatributkan Bernerio dan Pinelli kepadanya,

the British began attributing the high crime rates in the state to Chinese settlers loyal to the Kangchu.
Johor, Smith mulai mengait-ngaitkan tingginya tingkat kejahatan di Johor dengan aktivitas Kangchu.

And this means that Putin was attributing 9/11 to someone he knew was a CIA asset.
Dan ini berarti Putin sedang menyangkutpautkan 9/ 11 pada seseorang yang dia tahu merupakan aset CIA.

The standards for attributing knowledge to someone, the contextualist claims,
Standar untuk menghubungkan pengetahuan dengan seseorang, klaim kontekualis,