Examples of using Attributing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are many different theories of mental development, attributing the decisive role in this process to only one factor throughout the entire ontogenesis of man.
Існує безліч різноманітних теорій психічного розвитку, яка приписує вирішальну роль в цьому процесі лише одного чинника протягом усього онтогенезу людини.In fact, the dichotomy in attributing anthropic fine-tunings to God
Насправді, дихотомія в приписуванні антропних тонких настроєностей БоговіIn this regard, between the various economic schools, discussions often rage over whether it is worth attributing the cost of selling products to its total cost price.
В цьому плані між різними економічними школами нерідко розгораються дискусії з приводу того, чи варто відносити витрати на реалізацію продукції в її загальну собівартість.often attributing actions to God without mentioning any secondary causes.
часто приписує діяння Богові, не називаючи другорядних причин.mistakenly attributing its discovery to Marius.
For all the effort he did not obtain any significant results, attributing gravity discrepancies to"the tides".[75].
Незважаючи на всі зусилля, він не отримав значних результатів, віднісши різницю в гравітації на«припливи».[75].Sometimes they say that Georgian buildings were destroyed by"Caucasians," without attributing nationalities to the attackers.
Іноді кажуть, що будинки грузин руйнували«кавказці», не приписуючи національності нападникам.with media reports attributing this to poor sales.
Because the original AI did not"cheat" by attributing itself extra resources
Оскільки оригінальний ШІ не"обманював», приписуючи собі додаткові ресурсиHe wrote that attributing Japan's surrender to a"miracle weapon",
Although Greek scholars called the gardens the"Gardens of Semiramis," attributing them to the legendary Assyrian queen,
Завдяки грецьким вченим які назвали сади«Сади Семіраміди» приписуючи їх, легендарній ассірійській цариці,I think that's silly, because attributing human thoughts
Думаю, що це безглуздо, тому що приписування людських думокof science as a special"workshop" production, attributing scientists to productive employees.
особливому"цеху" виробництва, віднесення вчених до продуктивним працівникам, а все це якраз і характеризує цю функцію науки.which they name the"ostrich effect," attributing this anomalous behavior to an aversion to receiving information on potential interim losses.
яку вони називають«ефект страуса», приписуючи цю аномальну поведінку антипатією до отримання інформації про можливі проміжні втрати.you must first call them at the number of decimal places, attributing to one of them right zeros,
треба спочатку зрівняти у них число десяткових знаків, приписавши до однієї з них справа нулі,He wrote that attributing Japan's surrender to a"miracle weapon",
Він писав, що приписування«чудо-зброї» капітуляцію Японії,of science as a special"workshop" production, attributing scientists to productive employees.
особливому«цеху» виробництва, віднесення вчених до продуктивних працівникам;She acknowledges that she was overwhelmed when first arriving in first year, attributing this to the fact that neither of her parents had graduated from college, and that she had never spent time on a college campus.
Вона заявила, що в перший рік вона була перевантажена, пов'язуючи це з тим, що жоден з її батьків не закінчив коледж[34], і що вона ніколи не проводила час у кампусі коледжу[35].who made a visit this week to Moscow, attributing to him a quote about"the reunification of the Crimea with Russia".
який цього тижня здійснив візит до Москви, приписавши йому слова про"возз'єднання Криму з Росією".independent body with the mandate for attributing responsibility, at the UN Security Council five times.
незалежним органом з повноваженнями приписування відповідальності в Раді Безпеки ООН"- йдеться у заяві.
