ATTRIBUTING in Portuguese translation

• atribuindo
• atribuição
• imputando
• atributivas
• atribuir
• atribui
• atribuem

Examples of using Attributing in English and their translations into Portuguese

Attributing the various architectural stages can be difficult,
A atribuição das várias etapas arquitectónicas pode ser difícil

Attributing the change to his determination not to harm Gladys he resolves to change his life.
Atribuindo a mudança à sua determinação de não prejudicar Gladys, ele resolve mudar sua vida.

Man usually avoids attributing cleverness to somebody else,
O homem normalmente evita atribuir esperteza a mais alguém,

Personalization- attributing personal responsibility, including the resulting praise
Personalização- Atribuição de responsabilidade pessoal(ou papel causal

If the sources were read attributing this to conversion- teshuvà it would all be very different.
Se fossem lidas as fontes atribuindo este significado à conversão- teshuvà tudo seria muito diferente.

Between attributing color and naming it there are numerous factors determined by social and regional conditions, among others.
Entre atribuir a cor e dar nome a ela ocorrem inúmeros fatores determinados pela condição social, regional e outras.

This theme is not very investigated in the academic universe justifying and attributing relevance on this present.
O tema pouco investigado no universo acadêmico justifica e atribui relevância ao pres.

Attributing lung injury to drugs
A atribuição da lesão pulmonar a drogas

To remove that focus by attributing global responsibilities to them would(probably)
Remover esse foco atribuindo responsabilidades globais para eles seria(provavelmente)

Man You have been very generous in attributing a large portion of your success to your son, lan.
Tem sido muito generoso em atribuir uma grande parte do seu sucesso ao seu filho, lan.

In Chicago, Zuley has been the subject of civil suits by inmates attributing similar abuse,
Em Chicago, Zuley tem sido alvo de ações civis por presos que atribuem abusos semelhantes,

Dealing with distortions due to the policy of attributing“qualis” scores to journals,
Enfrentar as distorções ocasionadas pela política de atribuição da nota«qualis” aos periódicos,

Laing argued that attributing mental disorders to biophysical factors was often flawed due to the diagnostic procedure.
Laing argumentava que atribuindo doenças mentais a fatores biofísicos geralmente falha devido ao procedimento diagnóstico.

There is nothing more punitive than attributing meaning to a disease when this meaning is invariably moralist.
Nada é mais punitivo do que atribuir um significado a uma doença quando esse significado é invariavelmente moralista.

We now have the tools to clean up the market from those health claims attributing unsubstantiated and misleading health benefits to products.
Dispomos agora de instrumentos que permitem eliminar do mercado as alegações de saúde que atribuem aos produtos benefícios para a saúde não comprovados e enganosos.

His attributing a son to Allaah and his claim to be the son of God.
Sua atribuição de um filho a Allah e sua pretensão de ser o filho de Deus.

Evidently, this school inspector was attributing to school a very broad sense of education.
Evidentemente, esse inspetor escolar está atribuindo à escola um sentido de formação, aliás, um sentido bastante amplo de formação.

The literature suggests that attributing the real economic value to the biodiversity contributes to its preservation.
A literatura sugere que atribuir o real valor econômico para a biodiversidade contribui para sua preservação.

Today, researchers in this area can only explain the current structure of the cosmos by considering accelerated expansion and attributing this fact to the existence of dark energy.
Hoje os pesquisadores dessa área só conseguem explicar a estrutura atual do Cosmo quando consideram a expansão acelerada e atribuem esse efeito à existência da energia escura.

Many studies have demonstrated that SLI is characterised by difficulties in attributing thematic roles,
Diversos estudos demonstraram que esta patologia é marcada por dificuldades na atribuição de papéis temáticos,