ATTRIBUTING in Dutch translation

• toeschrijven
• toe te schrijven
• toekennen
• toeschrijving
• attributie
• toerekenen

Examples of using Attributing in English and their translations into Dutch

The tendency to attribute one's own actions- Next. Okay. to external causes while attributing other people's behaviors.
De neiging om iemand eigen acties op externe oorzaken toe te kennen… op interne oorzaken. tijdens het toekennen van het gedrag van anderen…- Volgende.

Wise decision, since our resident CDC professional appears to be attributing to the boogeyman. the characteristics of a unique plant specimen.
Voor de boogeyman. de karaktertrekken van een uniek plantenspecimen lijkt te zijn toegeschreven aan Verstandige beslissing, sinds onze arts van CDC deskundige.

The characteristics of a unique plant specimen appears to be attributing to the boogeyman. Wise decision, since our resident CDC professional.
Verstandige beslissing, sinds onze arts van CDC deskundige… lijkt te zijn toegeschreven aan… de karaktertrekken van een uniek plantenspecimen voor de boeman.

Attributing, to each sub-area, a set of vessels,
Toekenning van een groep schepen aan elk deelgebied,

A distinction must be drawn between decisions on attributing rights of access and decisions on organizing their exercise.
Er moet onderscheid worden gemaakt tussen beslissingen waarbij een omgangsrecht wordt toegekend, en beslissingen betreffende de wijze van uitoefening van het omgangsrecht.

A distinction must be drawn between decisions on attributing rights of parental responsibility
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen beslissingen inzake de toekenning van uit de ouderlijke verantwoordelijkheid voortvloeiende rechten

We await the results of the official Russian investigations into the blasts before attributing the blame for these atrocities to any particular group.
We wachten op de resultaten van het onderzoek van de Russische autoriteiten naar de oorzaken van de ontploffingen, alvorens een of andere groep te beschuldigen van deze gruweldaden.

The suffering on Golgotha is the pay back(=attributing the offences) in which God found appeasement
Het lijden van Golgotha is de vergelding(=toerekening van de overtredingen) waarin God voldoening vond

shall complement the NUTS classification by attributing types to the territorial units.';
bedoeld in artikel 4 ter vormen een aanvulling op de NUTS-nomenclatuur door de toekenning van soorten aan de territoriale eenheden.";

Recent reforms of RE support frameworks introduced tenders in several of the countries studied as the main procedure for attributing FiTs or premiums for RE.
Bij recente hervormingen van steunregelingen voor HE zijn in diverse van de bezochte landen aanbestedingen ingevoerd als het belangrijkste middel om FiT of HE-premies toe te kennen.

said that he had declared a ceasefire, attributing the UN resolution.
Mussa Kussa, een staakt-het-vuren af toegerekend aan de VN-resolutie.

Some prefer to use generic terms in order to avoid attributing inner language- characterized by many different semiotic codes- an exclusively visual dimension.
Anderen spreken liever in algemene termen om te vermijden dat aan de innerlijke taal- die gekenmerkt wordt door een veelvoud van onderling verschillende semiotische codes- een louter visuele dimensie wordt toegeschreven.

since that means attributing our work to someone else.
ons werk aan iemand anders wordt toegeschreven.

Attributing job creation to particular policy measures presents the customary methodological difficulties,
Het creëren van werkgelegenheid toeschrijven aan bijzondere beleidsmaatregelen stuit, vooral op korte termijn,

By attributing to the feed effects or characteristics that it does not possess
Door aan het diervoeder effecten of kenmerken toe te schrijven die het niet bezit,

Finally, attributing"Let's roll" to Todd Beamer contradicts what Lisa Jefferson told the FBI on 9/11,
En ten slotte, het toeschrijven van"Let's roll" aan Todd Beamer is in tegenspraak met wat Lisa Jefferson op 11 september,

Ogrin told ZDNet he is“very happy” with Amaysim's continued growth across mobile, attributing it to the provider's decision to not only offer new products to new customers,
Ogrin vertelde ZDNet hij is“erg blij” met Amaysim de aanhoudende groei in mobile, toeschrijven aan de aanbieder van het besluit niet enkel nieuwe producten voor nieuwe klanten, maar ook het inschakelen

Attributing the devastation of Haiti to a hurricane instead of an earthquake was a rare instance of my mother's thought-and a lapse in your memory,
Het toekennen van de verwoesting van Haà ̄ti door een orkaan in plaats van een aardbeving was een zeldzaam voorbeeld van mijn moeders gedachte-

who suggested attributing the nickname to a deceased police officer.
die suggereerde de bijnaam toe te schrijven aan een overleden politieagent.

Look at how the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam attributing the whole affair to Allah Almighty,
Kijk hoe de Profeet'alayhi wa salaam het toerekenen van de hele zaak aan Allah de Almachtige,