Examples of using Attributing in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
the principal author of Sacred Scripture, often attributing actions to God without mentioning any secondary causes.
autore principale della Sacra Scrittura, attribuisce delle azioni a Dio, senza far cenno a cause seconde.already being put in practice for attributing certain frequencies.
stanno già applicando sistemi di contrattazione per l'attribuzione di alcune frequenze.A distinction must be drawn between decisions on attributing rights of access
of securing oil shipments, Stern was on solid ground in attributing that cost to oil.
proteggere il traffico petroliero, Stern attribuisce al petrolio il costo della loro presenza.therefore it's an important element for attributing a print?
quindi è un elemento importante per l'attribuzione di una impronta?All indications attributing to a natural mineral water properties relating to the prevention,
A Sono vietate tutte le indicazioni che attribuiscono ad un'acqua minerale naturale proprietà per la prevenzione,widely supported method for attributing performance of advertising campaigns.
metodo ampiamente supportato per l'attribuzione dei risultati di campagne pubblicitarie.The psychological reasons for people attributing any improvement in their condition to the treatment they received are now better understood.
Si capiscono ora meglio le ragioni psicologiche delle persone che attribuiscono qualsiasi miglioramento della loro condizione al trattamento che hanno ricevuto.with a number of surveyed companies attributing growth to planned company expansions.
con un certo numero di aziende intervistate attribuiscono la crescita di espansioni aziendali previsti.Politicians and world leaders condemned the attacks, with some attributing the attack to rising Islamophobia.
Politici e leader mondiali hanno condannato gli attacchi, con alcuni che attribuiscono l'attacco alla crescente islamofobia.if you do not want the program to promote yourself, your messages attributing the name of the program.
non si desidera che il programma per promuovere se stessi, i messaggi che attribuiscono il nome del programma.People are attributing the Schengen delays to the fact that we have asked for Europe too soon,
The leading Nazi attributing the concept of the East-European"under man" to Stoddard is Alfred Rosenberg who,
Un capo nazista che attribuì il concetto degli"sub-umani" est-europei a Stoddard è Alfred Rosenberg che,Furthermore, attributing this new area of competence to the Court of Justice would surely increase the Court' s caseload, which is already excessive.
Inoltre questa nuova competenza attribuita alla Corte di giustizia europea non farebbe che aumentare la massa di un contenzioso già troppo voluminoso.Although attributing it to an excess of endogenous opiates,
10", but there are a lot of attributing translations and meanings.
molte sono le traduzioni ed i significati attribuiti.Although there is no need to determine whether there is a general principle of Community law attributing to interested parties the right to be heard during a.
Senza che occorra esaminare la questione della sussistenza di un principio generale di diritto comunitario che attribuisca agli interessati il diritto di essere.a half it bore an inscription attributing the conflagration to a"popish frenzy.
The enthusiasm exploded when the government, taking seriously a news agency report attributing aggressive intentions to Marshal Tito, ordered soldiers to be deployed on the eastern frontier.
L'entusiasmo esplose quando il governo ordinò lo schieramento di truppe alla frontiera orientale prendendo sul serio una notizia di agenzia che attribuiva al maresciallo Tito disegni aggressivi.is considered the quintessential patron of a happy death, attributing to have died in the arms of Jesus and Mary.
è considerato il patrono quintessenza della buona morte, Attribuendo sia morto tra le braccia di Gesù e di Maria.
