ПОЯСНИЛИ in English translation

• explained
• said
• told
• clarified
• explain
• explains
• explaining
• say
• tell

Examples of using Пояснили in Ukrainian and their translations into English

Днями ми збирали комбанки і все їм пояснили.
We called the cops this time and told them everything.

У НАТО пояснили, чому Україна не є кандидатом на членство.
NATO explains why Ukraine cannot become a member of the Alliance.

Тому що люди з"Пепсі" пояснили йому.
Because Pepsi told him.

Вчені пояснили, чому у птахів немає зубів.
One of the articles in Science explains why birds have no teeth.

У МЗС Польщі пояснили, чому Росію не запросили на роковини Другої світової війни.
Poland explains why Russia was not invited to World War II anniversary.

Хто не розуміє- чому, пояснили у ВМС США.
Which, of course explains why the US Navy didn't.

США пояснили розширення санкцій проти Росії прагненням до гармонії.
We explained the expansion of the US sanctions against Russian desire for harmony.

Прикордонники пояснили, чому.
The stewardess has explained why.

Пояснили, що документи в процесі підготовки.
He told that the papers are under process.

Каталонії пояснили, що вона не може автоматично приєднатися до ЄС.
Catalonia has been explained that it cannot automatically join the EU.

Представники The Guardian пояснили затримку«технічними складнощами».
The Wall Street Journal attributed the delay to"technical complications".

При цьому вони навіть не пояснили, яким чином це зробити.
And yet, you haven't even tried to explain how they might do that.

Пояснили просто- менша кількість транзакцій знижує навантаження на сервер.
They explained simply- fewer transactions reduce the load on the server.

Пояснили тим, що кошти були розподілені нераціонально.
They explained that the funds were distributed irrationally.

Там мені пояснили, що не повинно бути ніякої додаткової оплати.
They explained that there had to be no extra charge.

Нам пояснили, як доїхати до її будинку.
She told us how to get to his house.

У поліції не пояснили, яким чином зробили такий висновок.
Police offered no explanation for how they drew that conclusion.

Тепер в компанії пояснили, чому так сталося.
Now, the company has revealed why that happened.

Вони пояснили дітям, чому….
When trying to explain to children why….

Як пояснили, це сталося після того, як вони самі стали батьками.
As I said, that often comes after they are parents themselves.