Examples of using Tittar bort in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ja, det är bäst att du tittar bort.
Jag kan inte prata med dig när du tittar bort.
I can't talk with you when you look away.Vem tittar bort först?
Who's gonna look away first?Jag tittar bort och tänker.
Now I'm looking away. I'm thinking.Du vill att jag tittar bort, som Earl.
Ni tittar bort när jag säger: Det behövs inte.
You both look off when I say,"No need.Och jag tittar bort på honom och han säger.
And I look over at him and he goes.Jag tittar bort.
I will look away.Du tittar bort.
You're looking away.Jag tittar bort, till slut.
I am averting my eyes, finally.Den första som tittar bort är den underlägsne.
The first one to look away is considered the weaker.Ser du hur Cole hela tiden tittar bort på någon bakom kameran?
You see how Cole keeps looking off at somebody behind the camera?Nej, jag tittar bort.
I'm going to look away.Ser du? Se hur hon tittar bort.
See? Watch how she averts her eyes.Och jag tittar bort.
I'm going to look away.Jag tittar bort varje gång du ber om tuggummi när jag bara har tre kvar.
I gotta look away every time you ask me for a piece of gum… and I only have three left.Visst, så fort man tittar bort några minuter Välkommen. snor de ens bästa sötgurka från en.
Sure, you look away for a few minutes here, and they take your best Pickle. Welcome.Den som fångade ögonen i en chockerande scen, tittar bort eller gömmer sig, måste omedelbart ta 3 stora straff.
Anyone caught closing their eyes in a shocking scene, looking away or hiding their face, must immediately take 3 big punishments.I samma ögonblick som man tittar bort.
I feel like the moment you look away.Vuxna kvinnliga läkare tittar bort och sitter med Urklipp på soffan medan hennes manliga kollega med smartphone bakom i sjukhuskorridor- Foto av VitalikRadko.
Adult female doctor looking away and sitting with clipboard on sofa while her male colleague using smartphone behind in hospital corridor- Photo by VitalikRadko.
