Examples of using Tjata in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men jag gör det ändå så att du slutar tjata.
Jag vill inte tjata, men gillar du kaninen?
Custom rabbit? I don't want to harp on this but did you like the… Naughty girl?Sluta tjata om kuddar.
Sluta tjata på mej!
Kan du sluta tjata om det?
Will you stop going on about that?Sluta tjata!
Jag ville få dem att sluta tjata.
I wanted them to stop bugging me.Tjata, kritisera, få henne att känna sig självmedveten.
Sluta tjata på mig, då!
Stop talking to me, then!Ska du tjata på mig om jobbet?
Now you're nagging me about my job? Oh,?Om han är sysselsatt slutar han tjata om sitt bröllop.
At least if he's busy he will stop going on about this wedding of his.Allt bra?- Sluta tjata.
You good?- Quit bugging me.Förresten, jag vill inte tjata, men har Sil gjort sitt besök?
By the way-- I don't wanna pester you-- Did Sil make a visit?Jag älskar att du fortfarande kan tjata på mig från 320 mils avstånd.
I love that you can still nag me from 2,000 miles away.Han slutar aldrig tjata om sin mamma.
He won't stop talking about his mom.Gå och ta reda på det! Sluta tjata på mej!
Go and find out, stop nagging me!Kan du inte sluta tjata om det?
Can you stop going on about it?Jag kan tjata om Bologna hela dagen.
I could go on about bologna all day long.Du får tjata på mig senare.
Later, you may nag me.Tjata på honom nån annan gång.
Pester him some other time.
