TOG EN RISK in English translation

• took a risk
• took a chance
• went out on a limb

Examples of using Tog en risk in Swedish and their translations into English

Jag minns inte när jag sist tog en risk.
I can't remember the last time I really took a risk.

Jag skrev under dokumenten och tog en risk.
I signed the documents taking a risk.

Norris och Walker tog en risk genom att hjälpa dig.
Norris and Walker took the risk and helped you.

Jag tog en risk som kom.
I have taken a risk coming here.

Jag tog en risk och tittade inte.
I decided to risk it and not check.

Han tog en risk med att kidnappa på dagen.
He took a lot of risk abducting in broad daylight like that.

Norris och Walker tog en risk genom att hjälpa dig.
Norris and Walker, they took the risk and they helped you.

Jag tog en risk när jag lät dig följa med.
I took the risk by letting you come with me.

Du tog en risk, som jag sa.
Will you? You took a risk like I told you..

Jag tog en risk och det blev bättre.- Där ser man.
I took the risk, and my life is bigger because of it.

Det stoppade er utveckling i årtusenden, tills nån tog en risk och utmanade förutsägelsen.
That held your race back for millennia until someone took a chance and challenged that prediction.

Att du tog en risk för att eskortera mig betyder att du tror på mig.
The fact that you went out on a limb to escort me means that you believe me.

Det går att ordna, men det behövs pengar och jag… Jag tog en risk.
It's fixable. But it just needs money throwing at it, and I have… I took a gamble.

Men han var övertygad om att det var värt det. Han visste att han tog en risk genom att rensa upp Monarca.
He knew he would take a risk by cleaning up Monarca, but he was sure that it was worth it.

Ha aldrig roligt, ta en risk, vara en normal tonåring, som du?
Never have fun, take a risk, be a normal teenager, like you?

Du tar en risk med det här.
You're taking a risk here.

Hon tar en risk genom att ta med sig ungarna hit.
She's taking a risk bringing her cubs here.

Han tar en risk som visar dig för mig.
He's taking a risk, exposing you to me.

Jag tar en risk varenda gång jag ringer.
I'm taking a chance every time I get on the phone.

Men vi tar en risk.
But we are taking a risk.