TOG LEDNINGEN in English translation

• took the lead
• took the leadership
• took charge
• management took

Examples of using Tog ledningen in Swedish and their translations into English

Strax före olympiaden 2008 i Peking tog ledningen för det brittiska cykellaget en ordentligt titta på sig själva.
In the run-up to the 2008 Beijing Olympics, the GB cycling team management took a long hard look at themselves.

Och vi förlorade matchen med 2-0. Och det var i finalen, vilket betydde att brasilianarna tog ledningen med 1-0.
And that was in the final, which meant the Brazilians took the lead 1-0, and we lost the match 2-0.

internationella kända varumärken samt produktionsprocesser och tekniker tog ledningen i Kina.
as well as production processes and technologies taking the lead in China.

när det gällde språket, och det var också han som tog ledningen.”.
he automatically became the one we turned to in matters of language and in taking the lead.”.

Skanderborg kvitterade och tog ledningen.
Skanderborg managed to equalize and take the lead.

Klimat och energi blev prioriteringar när EU tog ledningen i arbetet för att bygga upp en global ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
Climate and energy became priorities, as the EU is taking the lead to build a global low carbon economy.

Då Pankhursts äldsta dotter Christabel tog ledningen för WSPU växte motsättningen mellan gruppen och regeringen.
As Pankhurst's eldest daughter Christabel took leadership of the WSPU, antagonism between the group and the government grew.

Ellanora, en ung kvinna i denna värld, tog ledningen över människoraserna, och inte en enda själ i denna stridiga värld gick in under Lucifers banér.
Ellanoraˆ, a young woman of that mortalˆ realm, grasped the leadership of the human races, and not a single soulˆ on that strife-torn world enlisted under the Luciferˆ banner.

Då Pankhursts äldsta dotter Christabel tog ledningen för WSPU växte motsättningen mellan gruppen och regeringen.
As Pankhurst's oldest daughter Christabel took the helm of the WSPU, antagonism between the group and the government grew.

Canadiens att öppna scoring, som PK Subban tog ledningen med ett power play blast bara 1.
as P.K. Subban grabbed the lead with a power play blast just 1.

vilken omedelbart vid sin ankomst från exilen tog ledningen, inte bara för mensjevikerna,
who immediately on his arrival from exile took the leadership, not only of the Mensheviks,

Efter en längre tids förvirring betvingade Sima all konkurrens och tog ledningen. Han erkändes som organisationens nya ledare av legionärernas forum,
After a long period of confusion, Sima, representing the Legion's less radical wing, overcame all competition and assumed leadership, being recognised as such on 6 September 1940 by the Legionary Forum,

Jakob tog ledningen för deras möte, och de var alla överens om att det var rena dårskapen att låta Jesus gå in i Judéen igen.
Jamesˆ assumed the direction of the conference, and they all agreed that it was only folly to allow Jesusˆ to go again into Judeaˆ,

Just denna återhållsamhet gjorde att på varandra följande tyska regeringar tog ledningen i den europeiska integrationen,
This very restraint caused successive German governments to take the lead in European integration,

Ta ledningen. Uppfattat.
Copy, Bravo 1. Taking the lead.

Ta ledningen. Uppfattat.
Taking the lead. Copy.

Håller EU på att komma i kapp eller ta ledningen?
Europe: Catching up or taking the lead?

Hållbarhet- branschen tar ledningen!
Sustainability- Industry taking the lead!

Den måste ta ledningen i Medelhavsområdet.
It has to take the lead in the Mediterranean.

Celedon Star tar ledningen två hästlängder före Call Me Hap.
Down the backstretch, CeIedon Star has the lead by two lengths… with call Me Hap second.