TORDE INTE in English translation

• should not
• unlikely
• would not
• probably not
• ought not

Examples of using Torde inte in Swedish and their translations into English

Herr talman! Situationen i sydöstra Turkiet är verkligen oerhört oroande, men torde inte förvåna någon.
Mr President, the situation in south-east Turkey is indeed extremely worrying but should not surprise anyone.

Vid doser under 0, 5 mg/ öga torde inte plasmakoncentrationerna av pegaptanib överstiga 10 ng/ ml.
At doses below 0.5 mg/ eye, pegaptanib plasma concentrations do not likely exceed 10 ng/ ml.

Det torde inte vara lätt att överföra erfarenheterna av flygplatsernas markanvändningsplaner till allmängiltiga värden på gemenskapsnivå.
It may not be simple to translate experience with airport area planning into broadly applicable EU-level values.

EN Herr talman! Det torde inte vara en överraskning för någon att EU vill integrera havspolitiken,
Mr President, it should not surprise anybody that the EU wants to integrate maritime policy,

Ett frivilligt bruk av denna beteckning torde inte bli vanligt
Optional use of this description is unlikely to be widespread

Dessa bestämmelser torde inte heller utgöra hinder för att en domstol tillåter, i den mån
Similarly, such provisions should not preclude the court from granting a consumer protection association leave,

de bilaterala förhandlingarna med dessa länder torde inte slutföras inom en nära framtid.
bilateral negotiations with these countries are unlikely to be completed in the near future.

skor och souvenirer torde inte bli besviken.
shoes and souvenirs would not be disappointed.

Trots att ökningen av efterfrågan i ekonomin därmed sannolikt kommer att ligga över den tillväxttakt som ekonomins utbudssida i längden klarar av att möta, torde inte några generella kapacitetsbrister komma att uppstå under de närmaste åren.
Although this means that demand will probably be rising at a stronger rate than the supply side can match in the longer run, in the coming years there should not be any general capacity shortages.

i artikel 5 att medlemsstaterna skall granska(verbet”verifiera” som används i ändringen torde inte vara korrekt) och om så är lämpligt förenkla de förfaranden
in Article 5, that Member States shall examine(the verb'authenticate' used in the amendment does not seem accurate) and if appropriate simplify the procedures and formalities applicable to access to,

Det torde inte ha undgått EU: främste företrädare i landet att övergångsregeringen i Tunisien nu siktar på att ingå fyra internationella avtal om skydd av de mänskliga rättigheterna, att alla politiska fångar har frigetts,
It should not have escaped the notice of the primary representative of the EU in this country that the transitional government in Tunisia is now aiming to enter into four international agreements for the protection of human rights,

FR Herr talman! Det torde inte ha undgått någon att mjölkproducenter från EU: s fyra hörn i måndags än en gång demonstrerade i Bryssel för att visa sin frustration
FR Mr President, on Monday- and this will not have escaped anyone's attention- milk producers from the four corners of Europe once again demonstrated in Brussels to state,

Tja, det torde inte bli några problem.
Well, that shouldn't be a problem.

Utvidgningen torde inte komma att innebära några större praktiska svårigheter.
It is expected that enlargement will not pose any major practical difficulties.

De torde inte ha träffats, om inte Cynthia köpte en biljett av honom.
It's unlikely they would have ever crossed paths unless Cynthia bought a ticket from him at some point.

Denna nya möjlighet att använda SIS torde inte komma att medföra några onödiga fördröjningar i registreringsprocessen.
This new possibility of consulting the SIS should not lead to undue delays in the process of vehicle registration.

Enbart detta initiativ och inrättandet av ett särskilt europeiskt år torde inte få några effekter inom överskådlig tid.
The impact of the initiative and the European year itself should not have a limited timeframe.

Genomförandet av protokollet torde inte medföra några extra kostnader utöver dem som redan uppkommer på grund av befintlig gemenskapslagstiftning.
The implementation of the Protocol should not bring additional costs to those already imposed by existing Community legislation.

Detta torde inte vara någon överraskning,
This should not be a surprise because,

Detta torde inte överraska er, kommissionär Patten,
This should come as no surprise to you, Commissioner Patten,