TREDJE STYCKE in English translation

• third subparagraph
• third paragraph
• paragraph 3

Examples of using Tredje stycke in Swedish and their translations into English

Detta tredje stycke, som är överflödigt eftersom det innehöll en hänvisning till ovannämnda åtgärder,
This third paragraph, which is obsolete since it referred to the above measures,

nr 797/85(5), och"bergstrakterna" såsom dessa definierats i samma artikels tredje stycke.
as last amended by Regulation(EEC) No 797/85(3) and the'mountain areas' as defined in paragraph 3 of the same Article.

Detta tredje stycke innehåller en hänvisning till andra stycket i artikel 41,
This third paragraph refers to the second paragraph of Article 41,

I punkt 1 skall följande tredje stycke läggas till:"På grundval av resultaten från administrativa kontroller
In paragraph 1, the following third subparagraph is added:"In addition, on the basis of administrative

I artikel 67.1 skall följande tredje stycke läggas till:"Förskott av det pris som interventionsorganet skall betala destillatören,
The following third paragraph is added to Article 67(1):"The advance on the price to be paid to distillers by the intervention agency,

I artikel 500.2 skall följande tredje stycke läggas till:"Om de behöriga tullmyndigheterna inte kan fastställas enligt första
In Article 500(2), the following third subparagraph is added:"Where the competent customs authorities cannot be determined under the first

Efter andra stycket skall ett tredje stycke införas med följande lydelse:"Bestämmelserna i detta fördrag skall omfatta Åland i enlighet med bestämmelserna i protokoll 2 i akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning.".
(a) after the second paragraph there shall be inserted a third paragraph as follows:'The provisions of this Treaty shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.';

I förslaget till direktiv läggs ett tredje stycke till i artikel 8, i vilket anges att den princip som slås fast i artikel 8 första stycket
In the proposal for a Directive, a third sub-paragraph is added to Article 8 stating that the principle set out in Article 8(1)

eftersom artikelns tredje stycke fastställer en hög nivå på miljöskyddet som en alternativ rättslig grund för direktivet.
given that paragraph 3 establishes a high level of environmental protection as an alternative legal basis for the directive.

Kan kommissionen bekräfta att förslaget att efter Europeiska rådets möte i Amsterdam lägga till ett tredje stycke till artikel 8d i EG-fördraget kommer att innebära att enskilda medborgare får rätt att skriva till Europeiska kommissionen och andra gemenskapsinstitutioner på irländska
Can the Commission confirm that the proposal to add a new third subparagraph to Article 8d of the TEC following the Amsterdam Summit will mean that individual citizens will have the right to write to the Commission

Uppdragsgivaren ska hålla speditören skadelös gentemot tredje parts anspråk i samband med skador som avses i föregående stycke, sådana tredje parter, inklusive anställda av såväl speditören och uppdragsgivaren.
The principal shall indemnify the forwarder against third-party claims connected with the damage referred to in the foregoing paragraph, such third parties including servants of both the forwarder and the principal.

samtidigt lämna en allmän bedömning av om de uppfyller de krav som avses i föregående stycke tredje strecksatsen.
No 1035/72, together with a general assessment of their compliance with the criteria referred to in the third indent of the preceding subparagraph.

I artikel 258 ska andra och tredje styckena ersättas med följande stycke..
In Article 258, the second and third paragraphs shall be replaced by the following paragraph..

Ett nytt tredje stycke med följande lydelse ska läggas till punkt 2.
A new third subparagraph is added to paragraph 2 as follows.

Tillägg av ett nytt tredje stycke i artikel 8d i EG-fördraget.
Add a new third subparagraph to Article 8d of the TEC.

I artikel 161 skall följande tredje stycke läggas till.
In Article 161, the following third paragraph shall be added.

Tillägg av ett nytt tredje stycke i artikel 8d i EG-fördraget.
Add a new third subparagraph to Article 8d of theTEC.

den 6 september 2010; nytt tredje stycke.
new third paragraph.

Följande tredje stycke skall läggas till.
The following third subparagraph shall be added.

I artikel 4 skall följande tredje stycke läggas till.
In Article 4, the following third paragraph is added.