TROR BARA INTE in English translation

• just don't think
• just don't believe
• simply don't believe
• simply do not think

Examples of using Tror bara inte in Swedish and their translations into English

Jag tror bara inte att du var medveten om det.
I just don't think you were aware of it.

Jo, jag tror bara inte.
Yes, I just don't think.

Jag bara… Jag tror bara inte att.
I-I just-- I just don't think that.

Ja, mr Simon, jag tror bara inte att jag och Big.
Well, Mr. Simon, I just don't think I'm the right partner for Big.

jag tror inte… jag tror bara inte.
I just don't… I just don't think.

Jag tror bara inte det.
I just do not believe it.

Vi tror bara inte på det.
We don't just believe it.

Jag tror bara inte att jag är redo.
I just don't thinkI'm ready.

Jag tror bara inte det finns något gott med Division.
Of course I do. I just don't think there's anything good about Division.

Jo, jag tror bara inte.
Yeah, yeah, but I don't think, um… What?

Jag sa aldrig det, jag tror bara inte att du skulle ägna så mycket uppmärksamhet åt dem om de inte var vackra.
I never said that, I just don't think that you would be paying so much attention to them if they weren't pretty.

Jag tror bara inte att vårt offer skulle ha gått över två kilometer uppför en vulkan i mörkret utan en ficklampa.
I just don't believe that our victim would walk just over a mile-long journey up a volcano in pitch-black without a torch.

Jag tror bara inte att trista, livlösa läxor är ett mått på en människas själ.
I simply don't believe that dull, lifeless assignments are the measures of a person's soul.

Jag tror bara inte att det hjälper babyn att döpas in i en annan stam än den här.
To be baptized into a different tribe from this one. I simply do not think that it would help the baby.

Jag tror bara inte att det hjälper babyn att döpas in i en annan stam än den här.
I simply do not think that it would help the baby to be baptised into a different tribe from this one.

Jag tror bara inte att det måste gå till på det här viset.
I won't stop you. I just don't think it had to be this way.

Jag tror bara inte att det går att göra det utan att utsätta de mest utsatta människorna i vårt land för fara.
In this country in danger. I just, I do not believe that there is a way to do this without putting the most vulnerable people.

Jag tror bara inte att det går att göra det utan att utsätta de mest utsatta människorna i vårt land för fara.
Without putting the most vulnerable people in this country in danger. I just, I do not believe that there is a way to do this.

Tro bara inte att vi är redo att fatta det beslutet.
Just don't think we're ready to make that decision.

Tro bara inte på vad killen säger.
Just don't believe everything the guy says.