Examples of using Tror inte ens in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du tror inte ens på själsfränder.
Nej… Hon tror inte ens på terrorister.
She doesn't even believe in terrorists.Jag tror inte ens att de är i landet.
Faktum är… Jag tror inte ens på Gud.
In fact… I don't even believe in God.Påven tror inte ens på badmössa, men jag ska snöpa mig.
The pope doesn't even believe in trojans and you want me to get snipped.Du tror inte ens på det jag gör.
You don't even believe in what I do.Och jag tror inte ens att hon var gravid.
And I don't even think that woman was pregnant.Han tror inte ens på DNA!
He doesn't even believe in DNA!Faktum är… Jag tror inte ens på Gud.
I don't even believe in God. In fact.Jag tror inte ens att han har sett en film.
I don't even think he's seen a movie.Fråga inte honom, han tror inte ens på Gud.
Don't ask him because he doesn't even believe in God.Du tror inte ens på hälften av vad du säger.
You don't even believe half of what you say.Jag tror inte ens Teddy existerar.
I don't even think Teddy exists.De tror inte ens på mig om dig.
They don't even believe me about you.Jag tror inte ens hon rörde sig själv.
I don't even think she's touched herself.Jag tror inte ens att Dave Coulier jonglerar.
I don't even think Dave Coulier juggles.Jag tror inte ens själv på det.
I don't even believe it.Och jag tror inte ens vi skrev kontrakt.
And I don't even think we signed contracts.Jag tror inte ens att de är skådisar.
I don't even believe they're actors.De tror inte ens att du är djävulen.
They don't even believe you're the Devil.
