Examples of using Shouldn't even in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
You shouldn't even have a medical tricorder. Try to get some sleep.
I shouldn't even be here now.
They shouldn't even be on this continent.
De ska inte ens finnas på den här kontinenten.And… And we shouldn't even be here.
Vi borde inte ens vara här.Try to get some sleep. You shouldn't even have a medical tricorder.
Försök sova. Du ska inte ens ha medicinsk tricorder.Dev. I shouldn't even be here.
Jag borde inte ens vara här. Dev.I shouldn't even be here. Dev.
Jag borde inte ens vara här. Dev.You shouldn't even be at this party at all.
Du ska inte ens vara på festen.And I shouldn't even Be in here.
Och jag borde inte ens vara här.They shouldn't even know a thing like this exists!
De ska inte ens behöva veta att en sån här sak existerar!We shouldn't even be.
Vi borde inte ens vara.You shouldn't even exist. If… No, no.
Du ska inte ens existera!-Nej.Max shouldn't even be here.
Max borde inte ens vara här.And you shouldn't even be asking those questions.
Du ska inte ens ställa de frågorna.Jamal shouldn't even be here.
Jamal borde inte ens vara här.You shouldn't even be in the country.
Du borde inte ens vara i landet.We shouldn't even be in this position.
Vi borde inte ens vara I detta läge.We shouldn't even be here. Well.
Vi borde inte ens vara här. Tja.Maybe we shouldn't even be friends.
Vi kanske inte ens ska vara vänner.So great that we shouldn't even bother doing it?
Så bra att vi inte ens borde göra det?
