TRYGG HAMN in English translation

• safe harbor
• safe haven
• safe harbour
• safe port

Examples of using Trygg hamn in Swedish and their translations into English

Euron har varit en trygg hamn mot de enorma vågorna i de globala finansstormarna för att låna den associationsrika bild som den brittiske finansmannen David Marsh använde.
The euro has been a secure port against the huge waves of the global financial storms, to borrow the evocative image of the British financier David Marsh.

Herr ordförande! Jag skulle gärna vilja lyckönska Sanz Fernández till det faktum att han lyckats föra detta program i en trygg hamn.
Mr President, I wish to congratulate Mr Sanz Fernández on the fact that he has succeeded in guiding this programme safely into port.

som erbjuder en"trygg hamn" för webbplatser som står värd för användarinnehåll(såsom fan-sajter
which provides a"safe harbor" for sites that host user content(like fan sites

som erbjuder en"trygg hamn" för sidor som har användargenererat innehåll(som fansidor
which provides a"safe harbor" for sites that host user content(like fan sites

Battledore fortsätter att kämpa i vågorna och blir en trygg hamn för dem som är i fara på livets hav.
way through storm and tempest providing a safe haven for those who are in peril on the sea of life.

Förordningen om tekniköverföringsavtal ger en trygg hamn endast för avtal mellan vissa tröskelvärden för marknadsandelar,
The TTBER provides the safe harbour only below certain market share thresholds,

förnödenheter till Konstantinopel… finner genuesarna en trygg hamn i Gyllene hornet, en smal vik som löper utmed Konstantinopels sjömurar. mot en inkommande genuesisk flotta.
along Constantinople's seaward walls. the Genoese find safe harbor inside the Golden Horn.

när vindarna blåser kalla och virvlar i våra drömmar följ med mig till en trygg hamn i mitt varma jazzbad.
come with me and find safe haven… in a warm bathtub full of my jazz.

förnödenheter till Konstantinopel… finner genuesarna en trygg hamn i Gyllene hornet, en smal vik som löper utmed Konstantinopels sjömurar. mot en inkommande genuesisk flotta.
along Constantinople's seaward walls. the Genoese find safe harbor inside the Golden Horn.

använda den kommunala samverkansformen, Kommuninvest, som en trygg hamn för säker och stabil upplåning i turbulenta tider.
be able to use Kommuninvest as a safe haven for secure and stable borrowing in turbulent times.

har kommissionen skapat en andra trygg hamn i riktlinjerna.
the Commission has created a second safe harbour within the guidelines.

som betyder”trygg hamn”.
which means"safe harbor.

skydda vissa innehållsleverantörer och skapa en"trygg hamn" från upphovsrättsintrång för tjänsteleverantörer som offentliggör innehåll som påstås göra intrång.
create a"safe harbor" from copyright infringement liability for internet service providers that host allegedly infringing user-generated content.

An8}Och Jonah har varit vår trygga hamn i denna kaotiska storm.
Yeah, and Jonah's been our safe harbor in this chaotic life storm.

Det här är vår trygga hamn för keruber som du.
This is our little safe haven for cherubs like you.

Så Anchor Beach är min trygga hamn.
So Anchor Beach is my safe harbor.

Ni är deras trygga hamn, glöm aldrig det.
You are their safe harbour, never forget that.

Vi är er trygga hamn, och vi kommer aldrig att få tag på er.
We are your safe haven and we will never catch you.

Och Madalena är min trygga hamn.
Madelena is my safe harbour… and my compass.

Han är min trygga hamn.
He's my safe secured haven.