TVINGATS FLY in English translation

• been forced to flee
• had to flee

Examples of using Tvingats fly in Swedish and their translations into English

då den första internationella fredskonferensen ägde rum, hade 2 000-5 000 personer dödats och 60 000-70 000 tvingats fly huvudstaden.
peace conference took place, an estimated 2,000-5,000 people had been killed and 60,000-70,000 forced to flee.

Kanske är barnen även symboler för en obotlig hopplöshet och längtan hos dem som tvingats fly sina hem och splittra sina familjer,
Perhaps they are also symbols of the incurable despair and longing of those forced to flee their homes and break up their families,

finns kvar i landet, och röster från de som tvingats fly.
voices from those who are still in Turkey and from those who have been forced to flee.

särskilda evenemang eller sprida information om människor som har tvingats fly?
help spread the word about people who have been forced to flee?

Forskarna applicerar ramverket på bistånd riktat till dem som tvingats fly i samband med konflikten i Syrien.
The researchers apply the framework to aid targeting those forced to flee the conflict in Syria.

Nobody Left Outside" är en global kampanj för att samla in pengar för att ge husrum åt två miljoner människor som tvingats fly från sina hem.
Nobody Left Outside is a global campaign to raise funds to shelter two million people who have been forced to flee their homes.

dit författarna själva hade tvingats fly som politiska flyktingar.
where its authors had been forced to flee as political refugees.

kurdiska minoriteter har tvingats fly från förföljelserna i Turkiet.
Kurdish minorities have been forced to flee from persecution in Turkey.

Det här året, markerar världsflyktingdagen också ett avgörande tillfälle för allmänheten att visa sitt stöd till familjer som tvingats fly.
This year, World Refugee Day is a key moment for everyone to show their support for families forced to flee.

lägrets boende har dödats, medan tiotusentals har tvingats fly från sina hem.
residents have been killed, while tens of thousands have been forced to flee from their homes.

LT Jag stöder resolutionen och känner med de mer än fyra miljoner irakier som har tvingats fly från de platser där de är födda.
LT I support the resolution, and I sympathise with more than four million Iraqis who have been forced to flee from their birthplaces.

Nästan två miljoner människor har tvingats fly från sina hem, för att leva i flyktingläger och inom den säkrare
Nearly two million civilians have been forced to flee their homes, living in internally displaced person(IDP)

Över tre miljoner människor har tvingats fly från sin hem, över 5500 civila har dödats och ytterligare 2000 har
Over 3 million people have been forced to flee their homes, more than 5,500 civilians have been killed

Idag finns det 68, 5 miljoner människor över hela världen som har tvingats fly från sina hem, och bland dem är nästan 25,
To date, there are 68.5 million people worldwide who have been forced to flee their home,

som i tusental har tvingats fly från sina hem i Mosul
who have been forced to flee their homes in Mosul

tiotusentals har tvingats fly från sina hem.
tens of thousands have been forced to flee their homes.

även från ett flertal andra länder har människor tvingats fly krig, våld
taking place since 2011, but during the period many people have been forced to flee war, violence

skydda de miljontals människor världen över som har tvingats fly sina hem.
protect the millions of people across the world who have been forced to flee home.

nu har tvingats fly från hemlandet Italien.
has now been forced to flee their home country Italy.

inte hundratals, korrespondenter har tvingats fly efter att ha hotats efter artiklar som ansetts vara”icke-islamska”.
of correspondents have been forced to flee after being intimidated for writing articles that are deemed to be'un-Islamic.