TYCKS VETA in English translation

• seems to know
• seem to know

Examples of using Tycks veta in Swedish and their translations into English

Damen tycks veta en hel del om att smuggla ombord vapen på flygplan.
Ma'am, you seem to know an awful lot about sneaking contraband on to a plane.

Det är bra- för han tycks veta hur han ska behandla henne. Ge henne den frihet som hon behöver.
I'm sure it's a very good thing… because he seems to know how to handle her… to give her the freedom she really needs.

Ingen i lokaluniversumet tycks veta när den planetariska administrationens ouppklarade ställning skall upphöra.
No one in the local universeˆˆ seems to know when the unsettled status of the planetary administration will terminate.

Men vet du om hans Insta-konto? Du tycks veta mycket om din pappa
But did you know your daddy also has an Insta account? Wow, Monse, you seem to know a lot about your dad

Vi måste hitta inkräktaren. Han tycks veta mer än nån av oss.
We need to find this intruder… and he seems to know more about it than any of us.

Jag är här, som ni redan tycks veta på grund av ett litet, obesvarat felsteg.
I'm here, as you already seem to know, because of one small, unrequited indiscretion.

Jack… om jag inte hade träffat den här mannen som tycks veta en hel del om dig.
I-I would have believed you, Jack… until I met this man, who seems to know a lot about ya.

För länge sedan kan eleverna inte tycks veta om det papper de lämnat innehöll plagierat innehåll.
Long time ago, students cannot seem to know if the paper they submitted contained plagiarized content.

intressant nog, ingen tycks veta varför han kom tillbaka.
no-one seems to know why he came back.

De enda som tycks veta någonting om HAMLET är forskarna vid Lund och så jag.
The only people who seem to know anything about HAMLET is the researchers at Lund and me.

Bra, för jag behöver svar. Du tycks veta vad som händer de som trilskas.
That's good because I got some questions that need answers, and you seem to know what happens to people who don't give me what I want.

Han är en idiot och alla andra tycks veta det men en del av det roliga
He's an idiot and everyone else seems to know it but part of the fun

Arbetare och soldater skickas in på uppdrag där strålningsintensiteten är långt över tillåtna värden, och ingen tycks veta vad som egentligen sker
Workers and soldiers were sent on missions where radiation levels exceeded accepted limits, and no one seemed to know what actually happened

Alla i min grupp tycktes veta allt om allting.
Everyone in my group seemed to know everything about everything.

Det tycktes veta allt.
It seemed to know everything.

Han tycktes veta vem jag var och vad jag gjorde.
He seemed to know exactly who I was and exactly what I did.

Han tycktes veta vem jag var och vad jag gjorde.
And exactly what I did. He seemed to know exactly who I was.

Han ville inte säga så mycket men han tycktes veta vem det är, någon som helt klart är arg på honom.
He wouldn't say much, but he seemed to know who it was, and it's clearly someone with a serious beef against him.

på toppen är denna falska Laurel tycktes veta, liksom allt.
at the top is this fake Laurel seemed to know, like, everything.

Vad är den officiella historien på att personalen på hotellet i Miami tycktes veta att hon levererade rumsservice till grabbarnas svit tre dagar före och sågs sen inte vid liv igen?
What's the official story on the fact that the staff of the hotel in Miami all seemed to know she delivered room service to the boys' suite three days before and was never seen alive again?