TYDLIGGÖRS in English translation

• clarifies
• makes clear
• highlights
• is clear
• clarify
• clarified
• made clear
• is made

Examples of using Tydliggörs in Swedish and their translations into English

I denna målning tydliggörs den ena tvätterskans avvaktande hållning genom det tvivlande ansiktsuttrycket
In this painting, the one laundress' scepticism is made evident by her disbelieving facial expression

Konklusion: Resultatet visade att genom ett omvårdnadssätt där värdighet tydliggörs kan identitet, integritet och välbefinnande stärkas.
Conclusion: The results show that a caring approach that highlights dignity can strengthen identity, integrity and wellbeing.

I det interinstitutionella avtalet regleras och tydliggörs alla de interinstitutionella aspekterna på arbetet med bättre lagstiftning.
The interinstitutional agreement regulates and clarifies all the interinstitutional aspects of the work on better regulation.

Den underliggande moraliska poängen tydliggörs genom att belysa de fattigas fromhet i motsats till fariséerna misstro.
The underlying moral point is made by highlighting the piety of the poor people in contrast to the heathen Pharisees.

vi är eniga om detta mål, vilket tydliggörs i resolutionen.
we are united on that goal as this resolution makes clear.

I SLU: riktlinjer för hantering av forskningsinfrastruktur(länk nedan) tydliggörs vilka principer som ska styra prioritering,
The SLU's guidelines for managing research infrastructures clarify which principles will govern prioritization,

I broschyren tydliggörs även hur styrningen av verksamheten
The brochure also clarifies how the management of the organisation

Under analysen identifieras och tydliggörs gapet med en rekommendation om var resurser bör sättas in.
During the analysis we identify and clarify the gap with a recommendation on where resources should give priority to.

musikalitet exponeras och tydliggörs.
musicality is exposed and clarified.

I förslaget tydliggörs det vad förmåner vid långvarigt vårdbehov är
This proposal clarifies what long-term care benefits are

Med hjälp av denna restriktion tydliggörs de hänsyn som normalt kan tas till annat än prisstabilitetsmålet.
This restriction helps clarify the consideration normally given to factors other than the price stability target.

Rekryteringsprocessen hos organisationerna är i grunden av samma slag med vissa skillnader som tydliggörs under processens gång.
The recruitment process of the organizations is alike, but with some differences which made clear during the recruitment process.

Genom att mängden regler i olika länder ersätts av en gemensam lagstiftning, tydliggörs och förenklas genom direktivet processen att definiera en otillbörlig affärsmetod.
Replacing the multitude of rules in the various countries with a common legislation, the Directive clarifies and simplifies the process of defining an unfair commercial practice.

Genom gemensamma bestämmelser för hur finansieringsinstrumenten får användas skapas en klar och tydlig ram och det tydliggörs att finansieringsinstrumenten kan användas för alla typer av investeringar och stödmottagare.
Common rules on the use of the financial instruments give clearer framework and clarify that financial instruments can be used for all types of investment and beneficiary.

Det tydliggörs att en sanktion också kan innebära att den transportansvarige olämpligförklarad tillfälligt eller permanent.
It is clarified that a Member State may also impose as a sanction the temporary or permanent disqualification of a carrier's transport manager.

Jag anser, och det tydliggörs även av debatten, att vi inte kan förutsätta att denna lagstiftning ska lösa alla våra problem.
I think that, as the debate shows, we cannot assume that this legislation will solve all our problems.

Vidare är det av stor betydelse att det tydliggörs att hälsovård och äldrevård inte bara får hanteras utifrån ekonomiskt kostnadsperspektiv.
Also of great importance is the fact that it is made clear that healthcare and care of the elderly must not only be approached from the point of view of what it costs.

I betänkandet tydliggörs att självreglering är ett bra
This report makes it clear that self-regulation is good

ESK stöder den deltagande strategi som fastställs i avtalet och som tydliggörs genom strävan att utöka samarbetet mellan AVS-länderna och EU till en rad icke-statliga aktörer.
The ESC welcomes the participatory approach adopted in the Agreement, which is manifested in the desire to broaden ACP-EU cooperation to embrace a whole range of non-State actors.

I den externa utvärderingen tydliggörs tre olika typer av klagomål från dem som deltagit i den första etappen av Sokrates.
The external evaluation points to three types of criticisms from those who took part in the initial phase of SOCRATES.