UMGÄNGET in English translation

• interaction
• association
• relations
• socialize
• intercourse
• access
• company
• visitation
• socialising
• contacts

Examples of using Umgänget in Swedish and their translations into English

Arbete… Umgänget men fortfarande ha kontrollen.
Work… socialise… but still having a mastery.

Paula hatade umgänget i skolan, men hon tvingade sig till att delta.
Paula normally hated socializing at school, but she forced herself to do it.

Arbete… Ja. Umgänget… men fortfarande ha kontrollen.
Work… but still having a mastery. Yeah. socialise.

Umgänget med andra hundar är mottot- Sköt du ditt, så sköter jag mig-.
Socializing with other dogs is the motto- You shot your thing and I-.

Vi tackar Er för umgänget med våra älskade följeslagare.
Thank thee for this time with our beloved companions.

Om umgänget blir problematiskt.
If you are having problems with visitation.

I umgänget med henne är alla metoder tillåtna.
In dealing with him all methods are permissible.

Narottama önskar alltid umgänget med en sådan person.
Narottama is always desiring the society of such person.

Umgänget mellan unionen och Ryssland har fått etablerade former.
Dealings between the Union and Russia have received established forms.

Jag miste umgänget för din tvålbit.
I lost my conjugals because of your little bar of soap.

Tvål? Miste jag umgänget för en tvålbit?
I lost my conjugals over soap? Soap?

Umgänget med ferengin är en skandal!
This consorting with a Ferengi is outrageous!

Umgänget med ferengin är en skandal!
This consorting with a… is outrageous! Ferengi!

Det här umgänget är lite slutet.
This society is a little bit closed.

använd sunt förnuft i umgänget på sjön.
use common sense in the connection on the lake.

Vet ni att det var för umgänget?
Do you know it was for fellowship?

Vet ni att det var för umgänget?
Do you know na for fellowship?

Så hon väljer medvetet bort umgänget.
She's deliberately removing the social time.

hemma eller i umgänget etc.
home or in the community etc.

Du har kanske glömt, att umgänget är ganska klent i finkan.
You may not remember… there ain't too much social life in stir.