CONSORTING in Swedish translation

• umgås
• umgåtts

Examples of using Consorting in English and their translations into Swedish

You are on trial for consorting with the enemy.
Ni står åtalad för medlöperi med fienden.

You have all been found guilty of witchcraft and consorting with the devil.
Ni har alla befunnits skyldiga till häxeri och umgänge med djävulen.

There's a law against consorting with enemy agents!
Det finns en lag mot att umgås med fiendeagenter!

There is more to private service than consorting with the landed gentry.
Att vara butler handlar om mer än att umgås med adeln.

Well, good, because all consorting between us is over!
Bra, för allt vårt umgänge är slut nu!

coerces the girls of Salem to lie about seeing members of the community consorting with the Devil.
coerces flickorna i Salem att ljuga om att se medlemmar av gemenskapen umgås med Djävulen.

You think I want it known that I have been consorting with the likes of you?
Tror du att jag vill att det blir känt, att jag umgås med med sådana som du?

including his wife, consorting with the Devil, he metaphorically
inklusive hans fru, umgås med djävulen, bildligt

He attempts to protect his reputation by choosing to believe that Abigail has seen people consorting with the Devil.
Han försöker skydda sitt rykte genom att välja att tro att Abigail har sett människor umgås med Djävulen.

For crimes against the city and people of Augsburg, and for consorting with the spawn of Satan!
För brott mot staden och folket i Augsburg… och för umgänge med satans avkomma… anklagar jag härmed denna kvinna… för utövande av häxeri!

Tell me, Patrick, why are you boosting car stereos and consorting with riffraff? with these advantages you have been given?
Säg mig, Patrick- med tanke på alla fördelar du har fått… Varför snor du bilstereoapparater och umgås med slödder?

people of Augsburg, and for consorting with the spawn of Satan,
människorna i Augsburg, och för att umgås med spawn of Satan,

And I have feelings that cause me to question the wisdom of consorting with the type of woman who knowingly consorts with criminals.
Och jag har känslor som får mig att ifrågasätta klokheten i att umgås med en kvinna som tycker om att umgås med kriminella.

people of Augsburg, and for consorting with the spawn of Satan.
människorna i Augsburg, och för att umgås med spawn of Satan.

and forbids her from consorting with the other survivors.
och förbjuder henne att tala med de andra överlevande.

yet you're disgracing your family… by consorting with Thieves.
ändå så vanärar du din familj… genom att umgås med tjuvar.

Third, he is mortalˆ man's only avenue of approach to the transcendentalˆ experience of consorting with absoniteˆ mindˆ,
För det tredje är han den dödliga människans enda väg att närma sig den transcendentala erfarenheten att komma i beröring med det absonita sinnet,

Not an especially social creature, he is most often found affectionately consorting with the boulders or tree-stumps he has mistaken for kin a factor that may explain the ogre's low rate of reproduction.
Inte en särskilt social varelse, finner man han ofta kärleksfullt umgåendes med stenbumlingar eller trästubbar som han har misstagit för andra troll en faktor som kan förklara trollets låga reproduktion.

Let's not consort with them.
Vi umgås ej med dem.

Since you consort with eagles, I will draw a blood eagle on your back.
Eftersom du umgås med örnar, tänker jag rista en blodörn på din rygg.