UNDERTRYCKTE in English translation

• suppressed
• repressed
• subdued

Examples of using Undertryckte in Swedish and their translations into English

Francos regim undertryckte även utövandet av det galiciska språket, även om det aldrig förbjöds.
The Franco regime also suppressed any official promotion of the Galician language although its everyday use was never proscribed.

Och Den Välsignade undertryckte denna sjukdom genom styrka
And the Blessed One suppressed the illness by strength of will,

Man undertryckte alla oroligheter och alla försök från arbetarna att på eget initiativ få till den"stora omvälvning" som kinesiska KP annonserat.
It repressed all disorders and attempts of the workers to create on their own initiative the"big overturn" announced by the Chinese CP.

Däremot undertryckte terapi med finasterid(5 mg dagligen) serum DHT-koncentrationer med cirka 70% i upp till 4 år hos patienter med BPH.
In contrast, therapy with finasteride(5 mg daily) suppressed serum DHT concentrations by approximately 70% for up to 4 years in patients with BPH.

Det förefaller dock som att det bara var ett begränsat antal fall där armén undertryckte arbetarrörelsen med våld.
It appears nevertheless that cases are strictly limited where the Army repressed movements of the workers by violence.

De kunde inte möta mörkret i sig och förnekade och undertryckte mig.
None of whom could face the darkness inside, so they denied me… suppressed me… frightened of the truth.

Men de garanterade samtidigt ett skyddat område där de tabubelagda sanningarna kunde överleva i upphöjd integritet- långt från det samhälle som undertryckte dem.
But they also provided a protected realm in which the tabooed truths could survive in abstract integrity- remote from the society which suppressed them.

Bourguiba dominerade landet i 31 år, varunder han undertryckte islamisk fundamentalism
He dominated the country for 31 years, repressing Islamic fundamentalism

Jag tror att när jag började jobba med försäkringar och slutade måla… så undertryckte jag saker som jag inte borde ha undertryckt.
And gave up on painting, I think when I started doing insurance that maybe I bottled up things that I shouldn't have.

Medan den undertryckte yttrandefriheten i hela Frankrike
While it put down the free expression of opinion all over France,

Så drivs han nu av sina egna behov. Och om mannen undertryckte sina behov senast Ja!
And if the husband sublimated his needs with the last kill, Yeah! his desire to fulfill his own will be what's driving him now!

Att du trodde den var borta. För att du undertryckte din mänsklighet så effektivt.
It's because you managed to suppress your humanity so effectively, you truly believed it was gone.

Att du trodde den var borta. För att du undertryckte din mänsklighet så effektivt.
You truly believed it was gone. It's because you managed to suppress your humanity so effectively.

Men generalen undertryckte alla försök till demokratisering
But the General suppressed all attempts at democratisation

Han slog den 3 maj Fuldas bondetrupp vid Frauenberg, undertryckte hela landsändan
On May 3, he defeated the Fulda peasant troop at Frauenberg, subdued the entire land,

I dag är det många av dem som undertryckte de mänskliga rättigheterna under den epoken som skulle ha varit glada om de inte hade gjort det,
Today many of those who suppressed human rights during this time would be glad to have not done so

De undertryckte sina rivaler genom att stämpla dem som häxor
They suppressed their rivals by denominating them witches

som först gynnade Trappistorden och sedan undertryckte alla sina kloster i Frankrike
who first favoured the Trappists and then suppressed all their monasteries in France

Bladen, även vid den låga dosen av 30 mg/ kg undertryckte initieringen och säljstöd av huden hos möss papillomagenesis Det framkallades av DMBA och Croton olja, respektive[88].
The leaves, even at the low dose of 30 mg/kg suppressed the initiation and promotion stage of skin papillomagenesis in mice that was induced by DMBA and croton oil, respectively[88].

På 1930-talet bekämpade och undertryckte amerikanska myndigheter huvudjakt hos ilongoterna på Filippinerna.
United States authorities in the Philippines suppressed headhunting among the Ilongot in the 1930s.