UPPGES HA in English translation

• is reported to have
• are said to have
• are stated to have
• is alleged to have
• are reported to have
• is said to have

Examples of using Uppges ha in Swedish and their translations into English

Syftet uppges ha varit att skapa den typ av händelse som skulle föra USA in i kriget.
The aim is reported to have been to create the kind of incident that would bring the United States into the war.

Europeiska unionens marknadsandelar uppges ha minskat i Östasien och Latinamerika, som är områden med stark tillväxt.
Its market share is said to have come down in the high-growth areas of east Asia and certain parts of Latin America.

Antalet anställda uppges ha ökat i jämförelsevis stor omfattning de senaste månaderna.
While employee numbers are reported to have risen relatively strongly in recent months,

Vi får också höra att midjan wrap han gillade mest var en gjord av vävd Jemens tyg som uppges ha varit grön.
We are also told that the waist wrap he liked most was one made from woven Yemeni cloth that is reported to have been green.

Portugal uppges ha minst 20 000 illegala aborter per år och bland Europas högsta tal av tonårsgraviditeter.
Portugal is said to have at least 20 000 illegal abortions per year and to have some of Europe's highest figures for teenage pregnancies.

Hon uppges ha gift sig tre gånger på Jamaica,
She was said to have made three additional marriages in Jamaica

Fästena uppges ha mycket god vidhäftningsförmåga
The adhesive mounting is claimed to have excellent holding characteristics,

De uppges ha både DNA-bevis, lingvistiska bevis,
They both reported to have DNA evidence,

ett antal stridsflygplan uppges ha skadats.
several fighter jets are said to have been damaged.

Minst 240 000 burkar med sammanlagt 24 miljoner kapslar uppges ha sålts i Sverige och Norge sedan 2004.
At least 240 000 jars totalling 24 million capsules is reported having been sold in Sweden and Norway since 2004.

Utskriftsversion Send by email Urantia-boken, som första gången utkom år 1955, uppges ha presenterats av himmelska varelser som en uppenbarelse till vår planet Urantia.
Printer-friendly version Send by emailThe Urantia Book, first published by Urantia Foundation in 1955, claims to have been presented by celestial beings as a revelation to our planet, Urantia.

Han uppges ha bekräftat att"varelse hath inte fött barn till uncreatable","Ordet kom tillbaka, men var inte född
He is reported to have affirmed that"the creature hath not given birth to the uncreatable,""the Word came forth, is two or three months old.".">

som fått namn efter Marianne Skoog som gick bort i maj 2014 och uppges ha varit en veteran inom"den svenska solidaritetsrörelsen med Palestina".
named after Marianne Skoog, who passed away in May 2014 and was said to have been a veteran within the Swedish"solidarity movement with Palestine.".

Bertrude ska ha älskat Chlothar uppriktigt och ha varit populär bland frankerna; hon uppges ha avslöjat och omintetgjort en komplott av burgundiern Aletheus
She is reported to have exposed and prevented an attempted plot by the Burgundian Aletheus, who planned to kill Chlothar

Och eftersom det finns över 20 miljoner skolbarn världen över som uppges ha en mental störning som kräver att de blir kemiskt tyglade med starka sinnesförändrande psykiatriska medel, är dessa föräldrar långt ifrån ensamma.
And with more than 20 million school children worldwide said to have a mental disorder that requires them to be chemically restrained by powerful mind-altering psychiatric drugs, these parents are far from alone.

troligen förklarar det varför Jönköpings regemente uppges ha 388 man i juni
this is likely the reason why Jönköping Regiment is reported to have had 388 men in June

det anställningsförhållande i vilket diskrimineringen uppges ha förekommit har upphört.
even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.

det anställningsförhållande i vilket diskrimineringen uppges ha förekommit har upphört.
even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.

rent symboliska jämfört med de nästan 2 miljarder euro i stöd som uppges ha ställts till förfogande för EU: s privata banksektor.
are nominal compared with the almost EUR 2 billion in aid reported to have been placed at the disposal of Europes's private banking sector.

domstolarna godtar bevis som uppges ha erhållits genom tortyr och påtryckningar.
the acceptance by the courts of evidence said to have been obtained by torture and coercion.