UPPTOG in English translation

Examples of using Upptog in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Denna samma kristendom erövrade- upptog och upphöjde- hela flödet av hebreisk teologi

This same Christˆianity conquered- absorbed and exalted- the whole stream of Hebrew theology

Först var det stenlitografi som upptog hans tid och för honom var det ganska naturligt då han var en brilliant tecknare

First it was stone lithography which occupied his time, and for him it was quite natural since he was a brilliant artist

Och det upptog min tid. Sen fick jag ett väldigt bra jobb, ett nio-till-fem-jobb.

So I got this very good job, and took up my time. and it was a nine-to-five job.

Detta fall uppväckte landet mot judarna, och dess beskrivning upptog två och en halv sida av Jewish Encyclopædia.

This case aroused the country against the Jews, and its description occupied 2½ pages of the Jewish Encyclopædia.

Som vuxen upptog han på nytt och på allvar sina sångstudier

He took up his music studies again as an adult

Jag gav henne något utmanande för att göra det behövs göras som upptog alla hennes sinnen på en gång.

I gave her something challenging to do that needed to be done that occupied all her senses at once.

centraliserad ledning- upptog en obetydlig plats i februarirevolutionen.

centralised leadership- occupied an insignificant place in the February revolution.

liknande frågor upptog en stor del av min tid även innan jag kom hit.

although similar concerns took up a great deal of my time even before I came here.

Fallet med förföljelserna i Iran upptog uppmärksamheten hos de högsta auktoriteterna på planeten.

The case of the persecutions in Iran occupied the attention of the highest authorities on the planet.

varpå översteprästen stänkte blod på försoningsdagen, upptog den plats där arken med nådastolen hade stått.

on which the high-priest sprinkled the blood on the Day of Atonement, occupying the place where the ark with the mercy-seat had stood.

Walter Benjamin upptog konceptet både som ett analytiskt verktyg och som en livsstil.

Walter Benjamin adopted the concept of the urban observer both as an analytical tool and as a lifestyle.

RUNDRESAN i den romerska världen upptog största delen av det tjugoåttonde

THE tour of the Roman world consumed most of the twenty-eighth

Detta arbete, som upptog henne mellan 1906 och 1915, skulle komma att förändra hennes liv.

This commission, in which she would be engaged between 1906 and 1915, would change the course of her life.

Det första objektet för mänsklig kunskap som upptog människors tankar var religionen,

The first object of human knowledge to occupy men's minds was religion,

Det var Salomo som upptog de urgamla ockulta lärorna

It was Solomon who took the ancient occult teachings

Då jag först lade märke till dessa tendenser, upptog jag dem med en asiatisk sanningssökares allvarliga hängivenhet för längre komna forskare.

When I first observed these tendencies, I accepted them with the true Asiatic devotion of a student toward more advanced students;

Sidorna upptog- bland mängder av namn- de grupper av nepaleser i storstaden Banaras som lystrade till namnet Naipal.

The pages listed- among a multitude of names-those groups of Nepalese in the holy city of Banaras who carried the name Naipal.

RUNDRESAN i den romerska världen upptog största delen av det tjugoåttonde

THE tour of the Roman world consumed most of the twenty-eighth

videor(som upptog 340 MB utrymme)

video messages(which were occupying 340MB of space),

På grund av skräppostattacker som upptog det mesta av vår bandbredd så har vi tillfälligt tvingats stänga dessa forum.'''.

Due to spam attacks consuming most of our bandwidth, we have had to temporarily disable the forums.'''.