URKOPPLADE in English translation

• off-line
• disconnected
• disabled
• offline
• disengaged
• delinked
• still down

Examples of using Urkopplade in Swedish and their translations into English

Larm och extern kommunikation är urkopplade. Stopp.
Stop. The alarms and external communication's been disconnected.

Deras primära system är urkopplade.
Their primary systems are off-line.

När de blir urkopplade.
When they're disconnected.

De är urkopplade.
They're off-line.

När maskinerna är urkopplade.
When the machines are disconnected.

Våra motorer och vapen är urkopplade.
Our engines are off-line, our weapons.

Vapen?-De är också urkopplade.
Weapons? They're off-line, too.

Interna sensorer är urkopplade.
Internal sensors are off-line.

Deras vapen är urkopplade.
Their weapons are off-line.

Våra vapen… De är urkopplade.
Our weapons… they're off-line.

Varsågod.- Medan Destinys motorer är urkopplade.
Go ahead. While Destiny 's engines are off-line.

Transportörerna är urkopplade.
The transporters are off-line.

Ej nödvändiga system är urkopplade.
All non-essentials are off-line.

Motorerna är urkopplade.
Engines are off-line.

Samtliga motorer är urkopplade.
All engines are off-line.

Alla styrsystem är urkopplade.
Propulsion and navigational controls are off-line.

Transportörerna är urkopplade.
Transporters are off-line.

Sensorn och komm-matrisen är urkopplade.
Sensor and comm arrays are off-line.

Alla skeppsfunktioner är urkopplade.
All ship functions are off-line.

Med de flesta styrfunktioner urkopplade… måste maskinorder vidarebefordras.
With most of the bridge control functions off line, all engineering orders will be relayed.