UT FOLK in English translation

• people out
• out of folks

Examples of using Ut folk in Swedish and their translations into English

De tar ut folk bakom skjulet.
They taking folks out behind the shed.

Hjälper ut folk en trappa upp.
Help get people out of the bedrooms upstairs.

Fundera ut folk med pengar… Skriv namnen
Think of people with money… Write in their names

Besättningen kastade ut folk från en luftsluss.
They threw a bunch of people out an airlock.

Vi kastar inte ut folk på gatan.
I'm not throwing anyone out on the street.

De frågar ut folk med liknande bilar. Okej?
They're looking into people with similar cars, huh?

Man vill få ut folk från hotellet.
They're getting the people out of the hotel.

Tigh kommer att skicka ut folk efter oss.
Once Tigh gets over his initial shock, he will send troops out to search for us.

Hur lång tid tar det att få ut folk?
How long to get everyone out?

För en timme sen fick ni inte ut folk.
An hour ago, you couldn't get people to leave.

placerar ut folk.
putting their people into place.

Du skrämmer skiten ut folk.
You're scaring the shit out of people.

Det skrämmer skiten ut folk.
That's why it scares the shit out of people.

Men du skäller ut folk.
You cursing folks out.

Du kan inte bara komma in här och släpa ut folk.
You can't just come in and drag people out of here.

Sköldteknologin hindrade oss från att stråla ut folk inifrån.
Prevented us from beaming out anyone inside.

Vi får inte parkera och släppa ut folk här.
So we're not supposed to park around here and let the people out.

Det skrämmer skiten ut folk.
It scares the shit out of people.

Vi kan inte skicka ut folk efter henne.
We can't just send a posse out after her.

Sen börjar de peka ut folk som de vill testa,
Then they start pointing out people they want to test,