UTFASNINGEN in English translation

• phasing out
• phasing-out
• phase-down
• phase-out
• phase out
• fade-out
• deprecation

Examples of using Utfasningen in Swedish and their translations into English

påverkas inte av utfasningen av funktionen för lösningar i begränsat läge i SharePoint.
won't be affected by the deprecation of the sandboxed solutions functionality in SharePoint.

Vid utfasningen av ämnen måste vi emellertid också se till att befintliga fluorgaser inte bara släpps ut i miljön.
However, in phasing out substances, we must also ensure that existing F-gases are not simply released into the environment.

De kreativa sektorernas roll i skapandet av nya arbetstillfällen och utfasningen av EU: s mjölkkvoter står på dagordningen.
Role of creative sectors in job creation and phasing-out of EU milk quotas on agenda.

Kommissionen föreslår i dag vidare att utfasningen på europeisk nivå av oljetankfartyg med enkelskrov som transporterar alla typer av olja skall påskyndas.
The Commission also proposes today to speed up at European level the phase-out of single-hull tankers for the transport of all types of oil.

Det är också viktigt att sätta utfasningen av KPIX i ett vidare perspektiv.
It is also important to put the phasing out of the CPIX in a broader context.

nämligen den rättsliga grunden och utfasningen av ordningen efter 2013.
namely the legal basis and the phasing-out of the scheme after 2013.

Det är viktigt att utfasningen uppnås på ett friktionsfritt,
It is important that the phase-out is achieved in a smooth,

volatiliteten i priserna på fossila drivmedel och utfasningen av ineffektiva subventioner för fossila bränslen.
fossil fuel price volatility, and the phasing out of inefficient fossil fuel subsidies.

de underkastas alla typer av krav inklusive utfasningen av burar.
all sorts of requirements, including the phasing-out of cages.

där utfasningen av CFC, HCFC
where the phase-out of the use of CFCs,

Jag anser att parlamentets betänkande, där man försöker återuppta debatten om utfasningen av subventioner till 2009, är helt oacceptabelt.
I believe that the Parliament's report which tries to reopen the debate about phasing out of subsidies by 2009 is totally unacceptable.

Ändringsförslagen 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 och 48 gäller utfasningen av tungmetaller.
Amendments Nos 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 and 48 concern the phasing-out of heavy metals.

På grund av detta och utfasningen av Home-produkter har försäljningen hittills i år minskat med 8, 5 procent,
Due to this and the phase-out of Home products, sales for the year to date fell by 8.5 percent,

Prisregleringen på elmarknaden för industriella användare avslutades 2013, och utfasningen av regleringen av naturgas- och elpriser pågår.
Price regulation in the electricity market for industrial customers ended in 2013 and phasing-out of gas and electricity price regulation is ongoing.

emot ett system som skulle gynna utfasningen av kompenserande utsättningar till förmån för ett system dominerat av mer vild lax.
against a system that would favour the phasing out of compensatory releases in favour of a more wild salmon dominated system.

Utfasningen av CT1-telefoner sker i de flesta av EU-länderna under samma tidsperiod, fram till och med 2008.
The phase-out of CT1 telephones will take place in most EU member states during the same period of time, up to and including 2008.

vilka ytterligare skulle skärpa tidsfristerna för utfasningen av användningen av HCFC-ämnen i lösningsmedel,
16 which would tighten the deadlines further for the phasing out of HCFC use in solvents,

Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för den återstående delen av utfasningen av programmen för stöd inför anslutningen i de nya medlemsstaterna, dvs.
This appropriation is intended to cover the administrative costs of this remaining part of the phasing-out of the accession assis-tance programmes in the new Member States, namely.

Europaparlamentet betonar att en korrekt ordningsföljd på och ett riktigt genomförande av utfasningen av de exceptionella penningpolitiska åtgärderna kommer att vara avgörande för att undvika marknadsstörningar.
Underlines that the proper sequencing and conduct of the phase-out of exceptional monetary policy measures will be key in order to avoid market disruptions;

En striktare bullertröskel kommer att tillämpas för definitionen av"luftfartyg som marginellt uppfyller bullernorm" för att återspegla en modernisering av flottorna och främja utfasningen av gamla, bullrigare luftfartyg.
A stricter noise threshold will be applied for the definition of"marginally compliant aircraft", so as to reflect modernisation of fleets and to promote the phasing-out of older, noisier aircraft.