UTGE in English translation

• publish
• provide
• issue
• bestow
• publishing
• providing
• impersonating
• give

Examples of using Utge in Swedish and their translations into English

Först morgonen den 25 februari beslutade byrån i bolsjevikernas centralkommitté att äntligen utge ett flygblad som manade till en allrysk generalstrejk.
Only on the morning of the 25th, the, Bureau of the Bolshevik Central Committee at last decided to issue a handbill calling for an all-Russian General strike.

Först morgonen den 25 februari beslutade byrån i bolsjevikernas centralkommitté att äntligen utge ett flygblad som manade till en allrysk generalstrejk.
Only on the morning of the 25th, the, Bureau of the Bolshevik Central Committee a last decided to issue a handbill calling for an all-Russian General strike.

skall inte utge sig för att vara en annan individ
shall not misrepresent himself to be another individual

Föra och utge en förteckning över de enligt e, f och g i punkt 5 i artikel VII
To maintain and publish a list of the recommendations made by the Conference of the Parties pursuant to subparagraphs(e),(f)

Växtsortmyndigheten skall minst varannan månad utge en publikation som skall innehålla de uppgifter som införs i registren enligt artiklarna 87.1
The Office shall at least every two months, issue a publication containing the information entered into the Registers pursuant to Article 87(1)

avvakta om det senare kan bli tillfälle att samla och utge de resultat som vunnits,
must wait to find some later opportunity to put together and publish the results which I have arrived at,

den certifierade tillverkaren skall utge en prestandadeklaration för produkten
the certified manufacturer must issue a declaration of performance for the product

inte distribuera och utge individualiserade delar av sitt jag till andra väsen
cannot distribute and bestow individualized portions of his selfhood upon other entities

de utger(eller kan utge) i sin tur allt detta till sina medvarelser och till den evolverande Suprema Varelsen.
in turn bestow all of this upon their fellows and upon the evolving Supremeˆ Beingˆ.

tog han på sig att redigera och utge expertrapporterna om sina samlingar,
he took on editing and publishing the expert reports on his collections,

Skaparsönerna ser ut att ha en i sin person centrerad andlig egenskap som de kan kontrollera och som de kan utge, såsom er egen Skaparson gjorde när han utgjöt sin ande över alla dödliga på Urantia.
The Creatorˆ Sonsˆ seem to possess a spiritˆual endowment centering in their persons, which they control and which they can bestow, as did your own Creatorˆ Sonˆ when he poured out his spiritˆ upon all mortalˆ flesh on Urantiaˆ.

Under samma period började Christensen utge dikter i journalen Hvedekorn
During this same period, Christensen began publishing poems in the journal Hvedekorn,

tog han på sig att redigera och utge expertrapporterna om sina samlingar,
he took on editing and publishing the expert reports on his collections,

Nätverket har också bidragit till att inrätta nationella centra för benchmarking, utge en handledning och cd-rom om benchmarking för små
The Network has also facilitated the establishment of national benchmarking focal points, the publication of a benchmarking manual and CD-Rom for SMEs

Nästa år, 1906, lät han utge ett kungligt cirkulär där det stadgades att stavningen i sjunde upplagan av SAOL skulle vara riktlinje för stavningen i småskola,
The next year, 1906, he allowed the release of a royal order stating that the spellings in the seventh edition of SAOL would form the guidelines for spelling in primary school

Året före sin död, 1528, lät han utge den bok som han har blivit mest berömd för, Il Cortegiano(Boken om hovmannen, översättning Paul Enoksson, Atlantis, 2003), tryckt i Venedig av Andrea d'Asolo, Aldus Manutius svärfader.
In 1528, the year before his death, the book for which Castiglione is most famous, The Book of the Courtier(Il Libro del Cortegiano), was published in Venice by the Aldine Press run by the heirs of Aldus Manutius.

Du skall ej använda en falsk e-postadress, utge dig själv för att vara någon annan
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself

På hösten 1843 kom Marx till Paris för att utomlands utge en radikal tidskrift tillsammans med Arnold Ruge(1802-80;
In the autumn of 1843, Marx went to Paris in order to publish a radical journal abroad, together with Arnold Ruge(1802-1880);

Att skyldigheten att i framtiden utge ålderspension från nämnda kompletterande pensionssystem för ett företag eller mellan företag till en arbetstagare som omfattas av en verksamhetsövergång
The obligation to provide the employee covered by the transfer of a business in insolvency proceedings with old-age benefits under supplementary company

Det förekommer också att budgivaren i en föraffär inför ett förestående erbjudande utfäster sig att till säljaren utge en motsvarande tilläggsköpeskilling för det fall priset i erbjudandet slutligen blir högre än priset i föraffären.
In some prior transactions, the offeror may also, prior to an impending offer, promise to pay the seller an equivalent additional purchase price in the event the price under the offer is ultimately higher than the price under the prior transaction.