UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER in English translation

• disclosure
• disclosure of data
• disclosure of information
• disclosures
• information is disclosed
• release of data

Examples of using Utlämnande av uppgifter in Swedish and their translations into English

Regelmässigt utlämnande av uppgifter.
Regular Transfers of Data.

Utlämnande av uppgifter till ett fraktbolag.
Transferring data to a courier company.

Utlämnande av uppgifter när så krävs enligt lag
Sharing of information when obliged by law

Utlämnande av uppgifter förutsätter samtycke av personen i ansökan.
To disclose information, we need the consent of the person named in the application.

Artikel 38 anger de allmänna principerna för utlämnande av uppgifter.
Article 38 sets out the general principle for information disclosures.

Åtta länder har infört åtgärder som garanterar att obehörigt utlämnande av uppgifter inte förekommer.
Eight have measures in place to ensure no unauthorised disclosure of such information.

I kapitel IV behandlar artikel 15 utlämnande av uppgifter och dokument.
In Chapter IV, Article 15 deals with the disclosure of information and documents.

Utlämnande av sådana uppgifter skall inte tillåtas om det är oförenligt med uppgifternas ursprungliga syfte.
Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.

Utlämnande av uppgifter kan ske till tredje part för att t.ex. uppfylla lagkrav
Disclosure of data may be done to third parties in order to, for example,

Utlämnande av uppgifter behövs vid behandlingen av understödsansökningar som avses i lagen om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet(9/2014).
Disclosure is necessary when processing grant applications as referred to in the Act on Government Grants for Business Development(9/2014).

Första och andra stycket skall också gälla för utlämnande av uppgifter genom offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The first and second paragraphs shall apply mutatis mutandis to the disclosure of information by publication in the Official Journal of the European Communities.

Återkallelse av samtycke- utlämnande av uppgifter och begäranden om ändring- radering
Withdrawal of consent- Disclosure of data and change requests- Erasure

Health Law§ 17(om begränsningar för användning och utlämnande av uppgifter om en persons medicinska eller mentala hälsa samt
Health Law§ 17(limiting use and disclosure of medical or mental health records

Lagring och om så begärs utlämnande av uppgifter nödvändiga för uppfyllande av skyldigheter enligt gällande lagstiftning på området.
Storage and, if requested, disclosure of data necessary to fulfil obligations in accordance with current legislation in this area.

Detta gäller också utlämnande av uppgifter och dokument mottagna inom ramen för direktivet,
This also concerns the disclosure of information and documents received under the directive,

när lagstiftningen förutsätter utlämnande av uppgifter till myndigheterna.
except when law requires that information is disclosed to the authorities.

t.ex. genom program för frivilligt utlämnande av uppgifter.
for example, through voluntary disclosure programmes.

Utlämnande av uppgifter De personuppgifter som finns i tjänsten för projektinformation överförs inte utanför EU eller EES-området.
Disclosure of data No personal data contained in the service is transferred outside the European Union or the European Economic Area.

Lagring och om så begärs utlämnande av uppgifter nödvändiga för uppfyllande av skyldigheter enligt gällande lagstiftning på området.
Storage and, on request, release of data necessary for fulfilling obligations under the applicable legislation in this area.

Tela lämnar inte ut personuppgifter för användning utanför sin egen verksamhet annnat än när lagstiftningen förutsätter utlämnande av uppgifter till myndigheterna.
TELA does not disclose personal data for use outside its own activities, except when law requires that information is disclosed to the authorities.