UTLÄSA in English translation

• read
• tell
• deduce
• indicate
• be seen
• be identified from
• infer

Examples of using Utläsa in Swedish and their translations into English

Jag kunde ofta utläsa av hennes ton, den känslomässiga meningen i det hon sa. och vissa ansiktsuttryck.
Or certain facial expressions, I could often read by means of the tenure of her speech the emotional import of what she was saying.

I dag kan man av statistiken utläsa att salmonellasmitta och andra smittor via animaliska livsmedel uppvisar en långsamt sjunkande trend,
Statistics now indicate that salmonella infection and other animal food-borne infections are tending to decline slowly,

Jag kan utifrån textens vinkel utläsa att hon satt tvärs över från dig.
I can tell from the angle she wrote at that she was sat across from you.

I studien kan vi utläsa en positiv påverkan på Sveriges ekonomiska tillväxt av invandringen.
In the study we can deduce a positive impact on the Swedish economic growth of the immigration.

Jag kunde ofta utläsa av hennes ton, den känslomässiga meningen i det hon sa. och vissa ansiktsuttryck.
The emotional import of what she was saying. I could often read by means of the tenure of her speech or certain facial expressions.

Jag kunde ofta utläsa av hennes ton, den känslomässiga meningen i det hon sa. och vissa ansiktsuttryck.
I could often read by means of the tenure of her speech the emotional import of what she was saying. or certain facial expressions.

Resultatet blev att allt han kunde utläsa av ett tydligt och klart tänkande(som den som finns i matematik)
The result was that whatever he could deduce by clear and distinct thinking(such as that found in mathematics)

man kan utifrån tillgängliga upplysningar inte utläsa några särskilda tendenser.
no particular trends can be identified from the data at hand.

Jag kunde ofta utläsa av hennes ton, den känslomässiga meningen i det hon sa. och vissa ansiktsuttryck.
The emotional import of what she was saying. or certain facial expressions, I could often read by means of the tenure of her speech.

Men om det förhåller sig på det sättet kan jag inte utläsa det ur dokumentet som kommissionen själv lägger fram.
But if this is the case, then I cannot deduce this from the document the Commission is submitting.

man kan utifrån tillgängliga upplysningar inte utläsa några särskilda tendenser.
no particular trends can be identified from the data at hand.

Om du inte kan utläsa det från företagets hemsida är det bästa att vara”lagom” uppklädd.
If you cannot read it from the company's website, it is best to be just enough dressed up.

enkelt kan utläsa avståndet till olika bakomliggande objekt.
can easily deduce the distance to different objects behind the vehicle.

är rådets beslut så diffust formulerat att varje medlemsstat kan utläsa ur det precis vad den vill.
the Council's decision is so weakly formulated that each Member State can read from it what they will.

vi måste ha, Från vilka vi utläsa att det för varje vi har.
we must have, from which we deduce that for each we have.

Och på dessa raviners branta kanter… kan man utläsa en miljard år av jordens historia.
Great gorges, In this land, the rivers have carved and on the sheer cliffs of these gorges, one can read a billion years of the history of the Earth.

Precis som ovan, vi utläsa att har en utmärkt faktor som Relativt prima till,
Just like above, we deduce that has a prime factor which is coprime to,

Och på dessa raviners branta kanter… kan man utläsa en miljard år av jordens historia.
Great gorges, In this land, the rivers have carved one can read a billion years of the history of the Earth. and on the sheer cliffs of these gorges.

chefer kunde studien utläsa samband relaterat till ett specifikt beteende
workers the study could deduce a correlation on a specific behaviour

Och på dessa raviners branta kanter… kan man utläsa en miljard år av jordens historia.
And on the sheer cliffs of these gorges, great gorges, In this land, the rivers have carved one can read a billion years of the history of the Earth.