VARA NEUTRAL in English translation

• be neutral
• remain neutral

Examples of using Vara neutral in Swedish and their translations into English

Enligt den gällande EG-uppförandekoden för datoriserade bokningssystem skall informationen i dessa system, som förmedlas av traditionella resebyråer, vara neutral och detaljerad.
The existing EC Code of Conduct for CRSs requires the information that these systems provide through traditional travel agents to be neutral and comprehensive.

ett område som ryktas vara neutral mark för maffian.
an area rumored to be neutral territory among mobsters.

Kommissionen har angett att den måste vara neutral i förhållande till nationella beslut om äganderätten till vatten,
Whilst the European Commission has stated that it must remain neutral on national decisions regarding the ownership of water it is,

målet Google France och Google framgår att värdtjänstleverantören som anges i artikel 14 i direktiv 2000/31 ska vara neutral i förhållande till de uppgifter som lagras.
Google seems to suggest that the hosting provider referred to in Article 14 of Directive 2000/31 should remain neutral in relation to the hosted data.

Det här direktivet bör vara neutralt med avseende på arbetstagares skydd.
This Directive should be neutral for worker protection.

Bestämmelser och direktiv måste vara neutrala i förhållande till teknik och mekanismer för tillhandahållande av tjänster.
Rules and directives must be neutral to technology and service delivery mechanisms.

Varför måste vi vara neutrala?
Why must we remain neutral?

PH-värdet av vatten bör vara neutralt eller något surt.
The PH value of water should be neutral or slightly acidic.

Nej, vi är neutrala.
No. We remain neutral.

LEAX Group skall vara neutrala till politiska partier
LEAX Group shall be neutral to political parties

Men jag kan inte begära att alla amerikaner är neutrala i tanken.
But I cannot ask that every American remain neutral in thought as well.

Dessa söktjänster kan vara neutrala, men de stora förlagen har också motsvarande tjänster.
These search services may be neutral, but the major publishers also have corresponding services.

Vattnets pH-värde ska vara neutralt eller svagt surt,
The pH-value should be neutral or slightly acidic,

Borde det inte vara neutralt ifall provet är förstört?
It shouldn't be neutral if the sample is destroyed?

Dessa trupper kan omöjligt vara neutrala.
These troops cannot possibly be neutral.

För det andra kan institutionerna inte vara neutrala i den här diskussionen.
Secondly, the institutions cannot be neutral in this debate.

Den kritiska teorin menar att kunskap aldrig är neutral utan värdeladdad och ideologisk.
This means that theoretical thought never can be neutral or autonomous of the thinker.

Ansiktsuttrycket ska vara neutralt.
Squinting• The expression must be neutral.

Försiktigheten talar för att penningpolitiken åtminstone bör var neutral i nuvarande läge.
Caution indicates that monetary policy should at least be neutral in the present situation.

rekommenderar att hon är neutral för överkänslighet.
recommends that she be neutral about hypersensitivity.