TO BE NEUTRAL in Swedish translation

• att vara neutral

Examples of using To be neutral in English and their translations into Swedish

Q: How can the Wikimedia movement engage in lobbying, while Wikipedia claims to be neutral?
Fråga: Hur kan Wikimediarörelsen ägna sig åt lobbying samtidigt som Wikipedia gör anspråk på att vara neutralt?

imposed in such a way as to be neutral in their effect on the amount of tax paid by the citizen.
de kan hänföras till utsläpp samt tas ut skatteneutralt för medborgaren.

which she wanted to be neutral and to have no sectoral distinction.
som hon ville skulle vara neutralt och sakna sektorsindelning.

our Valencian television, to be neutral, and, in the future, to have a neutral television company which gives space to all parties.
vår valenciska television, skall vara neutrala och att vi i framtiden har ett neutralt TV-bolag som ger utrymme åt alla partier.

The defence of the fundamental principle of the free movement of services within the Single Market requires national authorities to be neutral with regard to the various technological means available to users
Skyddet av den grundläggande principen om fri rörlighet för tjänster på den inre marknaden innebär att de nationella instanserna måste förhålla sig neutrala gentemot de olika tekniska medel som användarna har tillgång till

was extremely critical of how Sweden claimed to be neutral during the Second World War while allowing German soldiers to use its railway to get to Norway.
är mycket kritisk till hur Sverige påstår sig vara neutralt under andra världskriget men samtidigt låter tyska soldater resa med järnvägen till Norge.

Although such thresholds would appear to be neutral, since they do not involve any overt discrimination based on nationality
Även om sådana trösklar kan förefalla vara neutrala, eftersom de inte innebär någon öppen diskriminering på grundval av medborgarskap

it is perceived by our partners to be neutral with respect to national policies
våra partner uppfattar den som neutral i förhållande till nationell politik

meaning that the content of correspondence and information circulating could no longer be guaranteed to be neutral.
man inte längre kan garantera att innehållet i den kommunikation och information som cirkulerar på nätet är neutral.

I'm a journalist. I have to be neutral.
Jag måste förbli neutral. Jag är journalist.

I concluded not to be neutral, if it's okay with you.
Jag är inte neutral längre, om det är okej med er.

As regards the new legislation, it has to be neutral with regard to technology.
Den nya lagstiftningen måste vara neutral i förhållande till tekniken.

It certainly has to be neutral and, above all, it must have prospects of success.
Den måste givetvis vara neutral och måste framför allt ha utsikter att lyckas.

In addition, the tax shift does not seem to be neutral from a budgetary point of view.
Skatteväxlingen verkar dessutom inte vara budgetmässigt neutral.

van utility parameter is considered to be neutral as regards the competitiveness of the EU industry.
lätt lastbil anses ha neutral inverkan vad gäller EU-industrins konkurrenskraft.

I also have to be neutral.
Jag måste vara neutral.

The second casualty has been the Commission's claim to be neutral in its support both for economic developments
Det andra gisslet är att kommissionen har påstått sig vara neutral i sitt stöd för både ekonomisk utveckling

The Mermaid Clan of the Endless Sea appeared to be neutral but secretly supported the Ice Clan, and our army was not able to invade their territory. Prior to the Ice Curtain being destroyed.
Men var i hemlighet emot isklanen, Innan isridån förstördes, verkade sjöjungfruklanen från det Ändlösa havet vara neutral och vår arme lyckades inte invadera deras territorium.

If they are to get one, the services directive will have to be neutral in terms of labour law;
Om de ska kunna få en sådan måste tjänstedirektivet vara neutralt när det gäller arbetsrätt.

It will no longer be possible to be neutral, to be lukewarm.
Det kommer inte längre gå att vara neutral, att vara ljummen.