VARA UTRUSTADE in English translation

• be equipped
• be fitted
• be provided

Examples of using Vara utrustade in Swedish and their translations into English

Länsportarna skall vara utrustade med stängningsanordningar eller klaffar
Such freeing ports shall be fitted with closing devices

Arbetsplatser och förbindelseleder där arbetstagarna är speciellt utsatta för risker i händelse av strömavbrott skall vara utrustade med nödbelysning av tillräcklig styrka.
Workplaces in which workers are especially exposed to risks in the event of failure of artificial lighting must be provided with emergency lighting of adequate intensity.

Alla bilar i EU bör snart vara utrustade med omborddiagnossystem(OBD-system) för utsläppskontroll: EGT L 44, 2000.
All cars in the EU should soon be fitted with on board diagnostic systems for emission control: OJ L 44,2000.

Du måste vara utrustade för ett membran på en läkarmottagning
You must be fitted for a diaphragm at a doctor's office

I regionen Val d'Aosta måste alla fordon vara utrustade med vinterdäck eller snökedjor mellan 15 oktober
In the Val d'Aosta area, all vehicles must be fitted with winter tyres

Fordonen skall vara utrustade med ett varningssystem som skall varna föraren när temperaturen i de utrymmen där djuren vistas når den högsta
Vehicles must be fitted with a warning system in order to alert the driver when the temperature in the compartments where animals are located reaches the maximum

Fordon ska inte vara utrustade med mer än en uppsättning färdskrivare,
Vehicles shall not be fitted with more than one set of recording equipment

Alla fordon som faller inom tillämpningsområdet för direktiv 92/61/EEG skall vara utrustade med en hastighetsmätare som uppfyller bestämmelserna i bilagan till det här direktivet.
Any vehicle falling within the scope of Directive 92/61/EEC shall be fitted with a speedometer complying with the Annex to this Directive.

badrummen kommer att vara utrustade med moderna inredning.
the bathrooms will be fitted with modern fittings.

Landgångar skall vara minst 0, 60 m och vara utrustade med ett räcke på vardera sidan.
Gangways shall be at least 0.60 m wide and shall be fitted with a railing on each side.

Rüdiger Hack förklarar att fördelen är så stor att en dag kommer 80 procent av alla nya personvagnar i Europa vara utrustade med HALL.
The benefit is so great that one day 80 percent of all new intercity passenger cars in Europe will be fitted with HALL.

har beslutat att alla nya bilar ska vara utrustade med varselljus från och med 2011.
has decided that all new cars must be fitted with DRL's as of 2011.

Tullsystemen måste kunna utbyta uppgifter elektroniskt och vara utrustade med flera gränssnitt med handeln som bygger på allmänt använd teknik.
It is essential that customs systems are able to exchange electronic information and are provided with a range of interfaces with the trade, based on commonly used technology.

Alla våra mötesrum kommer att vara utrustade med den senaste tekniken
All our meeting rooms are equipped with the latest technology

Lastbilar som överstiger en viss vikt och bussar med ett visst antal sittplatser måste sedan många år tillbaka vara utrustade med en apparat som registrerar kör- och vilotiderna.
Lorries above a certain weight and buses with a certain number of seats have for years been fitted with a piece of equipment which measures driving and rest periods.

Alla nya diesellokomotiv i det svenska rälsnätverket måste vara utrustade med SCR-system för begränsning av NOx-utsläppen.
Its rail network must ensure that any new diesel locomotive is equipped with SCR system for the control of NOx.

Fritidsbåtar ska vara utrustade med en lämplig brandskyddsutrustning anpassad till brandrisken,
Recreational craft shall be supplied with fire-fighting equipment appropriate to the fire hazard,

Dock att använda denna hastighet, vara utrustade med moderkort och USB-styrenheter som stöder USB 2.
However, to use this transfer speed, to be equipped with motherboards and USB controllers supporting USB 2.0.

Därför bör jordbrukarna vara utrustade med ett värmesystem för att klimatvillkoren för djuren även ska vara optimala under vintern.
Therefore, farmers must be well-equipped with an appropriate heating system to offer their animals ideal climate conditions also in the winter.

Patrull uav måste vara utrustade med vapen för minst kostnad- guidade
Patrol UAV needs to be equipped with weapons the least cost- guided