SKALL VARA UTRUSTADE in English translation

• must be equipped
• shall be equipped
• must be fitted
• shall be fitted
• will be equipped
• will be fitted
• should be equipped

Examples of using Skall vara utrustade in Swedish and their translations into English

By mitten av åttiotalet blev det uppenbart att det faktum att framtiden-tankar skall vara utrustade med en särskild finansiering av övervakningen för att arbeta i mörker.
By the mid-eighties it became obvious the fact that future tanks must be equipped with a special means of surveillance to work in the dark.

Samtliga flygplan skall vara utrustade med radiofrekvenserna 123.5 MHz och nödfrekvensen 121.5 MHz.
All aircraft must be equipped with a radio that can use the frequency 123.50 MHz and the 121.50 MHz distress frequency.

En stol för arbetsplatsen skall vara utrustade med en mjuk rygg
A chair for the workplace must be equipped with a soft back

Samtliga renings- och leveransanläggningar skall vara utrustade medOm havsvatten används skall anläggningar för tillgång till rent havsvatten finnas tillgängliga.
All purification or dispatch centres must be equipped with When seawater is used, facilities for the supply of clean sea water must be available.

Stängsel skall vara utrustade med ledstänger och ståndare,
Fences must be equipped with handrails and balusters,

Tillverkarna har målsättningen att en stor andel av de nya bilar som säljs(90% år 2008) skall vara utrustade med sådan teknik.
The manufacturers are aiming for a high share of new car sales(90% in 2008) to be equipped with such technologies.

liksom öppningar för lastning och lossning, skall vara utrustade med en lämplig säkerhetsanordning.
openings used to load or unload it shall be fitted with an appropriate safety device.

flera kliniska parametrar hos en patient skall vara utrustade med lämpliga larmsystem som gör användaren uppmärksam på situationer som kan leda till patientens död
more clinical parameters of a patient must be equipped with appropriate alarm systems to alert the user of situations which could lead to death

Vägfordon och järnvägsvagnar skall vara utrustade med ett tillräckligt antal fästpunkter som är så utformade,
Road vehicles and rail wagons shall be equipped with a sufficient number of adequately designed, positioned

övriga fartyg för marinen skall vara utrustade med tekniska hjälpmedel
auxiliary vessels of the Navy must be equipped with technical facilities

avses bli bogserade skall vara utrustade med bogserings- eller kopplingsanordningar som är konstruerade,
to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed,

Tunga behållare skall vara utrustade med ett tillräckligt antal fästpunkter som är så utformade,
Heavy containers shall be equipped with a sufficient number of adequately designed, positioned

Nya ro-ro-passagerarfartyg av klass B, C och D med en längd av minst 130 m skall vara utrustade med en vinschningsyta för helikoptrar som är godkänd av flaggstatens administration och i enlighet med IMO: s rekommendationer.
New ro-ro passenger ships of class B, C and D of 130 metres and upwards in length shall be fitted with a helicopter landing area approved by the Administration of the flag State having regard to the recommendations adopted by the IMO.

som skall bli bogserade skall vara utrustade med bogserings- eller kopplingsanordningar som är konstruerade,
to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed,

De skall vara utrustade med nödstopp som är lätta att känna igen
They must be fitted with easily identifiable and accessible emergency shut-down devices

fartyg som anlöper hamnar i gemenskapen skall vara utrustade med dubbelskrov vid ungefär samma tidpunkter som Förenta staterna föreskriver.
entering Community ports will be equipped with double hulls at dates similar to those imposed by the United States.

De skall vara utrustade med nödstopp som är lätta att känna igen
They must be fitted with easily identifiable and accessible emergency shut-down devices

som avser tekniska aspekter på digitala färdskrivare, genom att föreskriva att fordon som tas i bruk för första gången efter den 5 augusti 2005 skall vara utrustade med färdskrivare.
catering for technical aspects relating to the digital tachograph, by providing that vehicles put into service for the first time after 5 August 2005 will be fitted with a recording device.

De skall vara utrustade med lastrum och lastluckor av tillräcklig storlek och av en sådan konstruktion att den fasta bulklasten kan lastas,
They shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size

Ändringar i de kategorier av ämnen vilkas förpackningar skall vara utrustade enligt punkt 1 e och 1 f skall
The categories of substances for which the packaging must be equipped with the devices mentioned in paragraph 1(e)