VARFÖR DE VALDE in English translation

• why they chose
• why they picked

Examples of using Varför de valde in Swedish and their translations into English

Från det ögonblicket beslutade volontärerna att fråga fler flyktingar exakt varför de valde kläderna de gjorde från lådorna fyllda med donerade skor,
From that moment on, the volunteers decided to ask more refugees exactly why they chose the clothes they did from the bins filled with donated shoes,

Som Vincenzo hade drabbats av. sjukdomen, aids, Jag vet inte varför de valde att hemlighålla.
I don't know why they chose to hide which Vincenzo was suffering from. the illness, AIDS.

Här berättar Coolpriser vad som var orsaken till varför de valde Clearhaus som inlösenföretag.
Here's what Coolpriser has to say about why they chose Clearhaus as their acquirer.

Här möter du några av våra värdefulla medarbetare som berättar varför de valde Semcon.
Here you can meet some of our valued employees, who will tell you why they chose Semcon.

Denna sida handlar om andra användares erfarenheter med verktygen i praksis- och varför de valde precis våra test-
This page allows you to read about our users' experiences with the tools in practice- and why they chose our specific test

Om du frågar Syncrons medarbetare varför de valde att arbeta på just Syncron svarar antagligen de flesta:“på grund av alla talangfulla/duktiga människor”.
If you ask most Syncron employees why they decided to join the company, you're likely to hear the answer,“because of the talented people”.

presentera varje del, varför de valde just detta och hur det representerar dem..
explaining each part of it, why they chose it and how it represents them.

Vid Hindenburg bad du mig fråga om Rittenhouse. Jag skulle fråga varför de valde mig.
At the"Hindenburg," you told me to ask them about Rittenhouse and ask them why they chose me.

jag kan se varför de valde det märkliga namnet,
I can sort of see why they chose the strange name

Emil Dinev underhåll Handledare för Coats Bulgarien svarade på frågor om varför de valde Nansulate ®,"Anledningen var vår önskan att minska energikostnaderna genom att använda Nansulate att spara pengar i framtiden.
Emil Dinev, Maintenance Supervisor for Coats Bulgaria answered questions on why they chose Nansulate®,“The reason was our desire to decrease energy costs by using Nansulate to save money in the future.

I den andra artikeln har dokumentation kring skolorna i en svensk skolorganisation med ett trettiotal skolor som var väldigt tidiga med att implementera Google Apps for Education undersökts, hur de pratade om införandet och varför de valde att använda just denna tjänst.
In the second article, documentation about schools in a Swedish school organisation with thirty schools that was very early to implement Google Apps for Education was studied--how they talked about the introduction and why they chose to use that particular service.

I den här korta videon, fem studenter i olika stadier av deras lag-studiegång tala om varför de valde Mitchell Hamline, de erfarenheter de har haft,
In this short video, five students at various stages of their law-school careers talk about why they chose Mitchell Hamline, the experiences they have had,

Vi riktar Cedar Finans och frågade dem varför de valde att ändra sin handel motor,
We addressed Cedar Finance and asked them why did they chose to change their trading engine,

berättar om varför de valde Interxions anläggning
speaks about why he chose the Interxion facility,

Att få kundreferenser från dina kollegor är viktigt då de kan berätta vilken programvara de använder och varför de valde den samt ge ärlig feedback om sina erfarenheter.
Getting customer references from your peers is essential, because they can tell you what software they're using and why they selected it, as well as give honest feedback on their experience.

Läs mer om tävlingens vinnarbilder och varför de valdes ut av juryn.
Learn more about the winning photos from the competition and why they were chosen by the judges.

De försöker motivera varför de valde att sluta ögonen.
They try to justify why eyes remained closed.

Vet du varför de valde dig?
Do you wanna know why they chose you,?

Och heller inte varför de valde dig.
But I also don't want to know why they chose you.

Jag är inte säker på varför de valde henne.
Not sure why they picked her.