VARS LIKE in English translation

• like of which
• whose like
• likes of which

Examples of using Vars like in Swedish and their translations into English

Jag tror det finns ett ekosystem där ute vars like vi inte kan föreställa oss.
I believe there's an ecosystem out there the likes of which we can't imagine.

Det började för länge sedan… i ett land lång bort i öster… ett vars like du inte hittar i världen längre.
The like of which you will not find in the world today. long ago… in a land far away to the east… It began.

Ett spektakel, vars like vi inte har sett sedan gladiatorkamperna i antikens Rom.
It was a spectacle the likes of which we have not seen since the gladiatorial times.

Det började för länge sedan… i ett land lång bort i öster… ett vars like du inte hittar i världen längre.
In a land far away to the east the like of which you will not find in the world today. It began long ago.

Det började för länge sedan… i ett land lång bort i öster… ett vars like du inte hittar i världen längre.
It began… long ago… in a land far away to the east… the like of which you will not find in the world today.

Redan dagen efter mordet samlades tusentals finländare framför den ryska ambassaden för ett fackeltåg vars like aldrig hade setts tidigare.
On the very next day after the murder, thousands of Finns gathered in front of the Russian embassy for a candlelit demonstration, the like of which had never been seen before.

ska en Pankration hållas, vars like vi aldrig har skådat.
a pankration will be held, the like of which we have never seen.

mäktigt folk kommer, ett vars like aldrig någonsin har funnits
great and strong, The like of whom has never been;

Nästa morgon vaknade han med en överväldigande känsla av lycka och frid, vars like han aldrig uppleva förut,
The next morning he awoke with an overwhelming feeling of happiness and peace, the like of which he had never experience before,

upplevde en intensiv smärta, vars like han aldrig hade upplevt tidigare.
experienced an intense pain, the like of which he had never experienced before.

var han härskare över ett imperium vars like världen aldrig tidigare hade skådat.
he was the ruler of an empire whose like the world has never before had seen.

placera det nya spelet inte bara som den bästa skytten i världen, vars like inte, och kommer inte att i flera år.
positioning the new game not only as the best shooter in the world, the likes of which is not, and will not be for several years.

Europa och de arbetslöshetssiffror vars like vi inte har skådat sedan 1930-talet är följden av
the unemployment figures, the like of which have not been seen since the 1930s,

trots klarheten i detta ljus, vars like ingen av dem någonsin hade skådat,
despite the brightness of this Light, the like of which none of them hath ever beheld,

då kommer Allah att ge mig insikt om hans Beröm och upphöjelse, vars like aldrig har gett någon före mig.
then Allah will give me knowledge of His Praise and Exaltation, the like of which has never been given to any before me.

profeten Salomo,"Förlåt mig min Herre, och ge mig ett rike vars like inte drabba någon efter mig" 38: 35.
give me a kingdom the like of which will not befall any after me" 38:35.

förstörelse och krig- vars like aldrig hade upplevs av er värld under alla årtusenden som föregick övertagandet.
and war- the like of which was never experienced by your world in all the millennia preceding their take- over.

Den riktigt risiga skärmen med en extrem blå ton redan vid leverans, vars like vi aldrig sett innan,
The really crummy display with its extreme blue tint in the delivery state, the likes of which we have not seen before,

Hur skall vi kunna stoppa den fortsatta spridningen av massförstörelsevapen om vårt eget förslag till konstitution tvingar oss att bygga upp en egen militär styrka eller potential, vars like varken finns eller någonsin har funnits i någon annan konstitution i världen?
How are we to put a stop to the continuing proliferation of weapons of mass destruction if our own draft constitution obliges us to build up our own military capacities or potential, the like of which is to be found in no constitution in the world and never has been?

talade till en grupp människor som han berättade historier vars like de aldrig hade hört förut,
spoke to a group of people he told them stories the like of which they had never heard before,