VARVADE in English translation

• alternated
• dual
• interspersed
• mixed
• alternating

Examples of using Varvade in Swedish and their translations into English

Stängslet är uppbyggt av elslingor av varvade plus- och minustrådar på cirka 15 cm avstånd,
The fence is built up by alternating plus- and minus charged metal wires,

Andra kvoteringsstrategier inkluderar varvade manliga och kvinnliga namn på kandidatlistorna
Other quota strategies include alternating names of men and women on the list of candidates

Han varvade reklamuppdrag med porträtt,
Mixing commercial commissions with portraits,

Ritorneller för full orkester varvade med episoder för solisten eller solister.
Ritornellos for the full orchestra alternate with episodes for the soloist or soloists.

Den stora motorn varvade endast 1800 rpm
The large engine lapped only 1800 rpm

Två gånger har jag fått mat som byggts som torn, varvade med gul potatismos,
Twice I have had a food built like a tower, with layers of yellow potato mash,

Sådan träffade mig i Kolkata så jag varvade sex timmars undervisning med sömn och botande av magen.
Of them hit me in Kolkata, so I had six hours of teaching combined with sleep and curing my stomach.

Då havet varvade vid stegen i katedralen,
At that time the sea lapped at the steps of the cathedral,

en kaxig uppkomling och en kjol jägare som varvade upp alla ganska mycket, inklusive hans eget team.
skirt chaser who pretty much wound everyone up, including his own team.

på grund av vilka de senare blir mjuka och varvade.
because of what the latter become soft and warped.

lärlingar på grundval av varvade system, där skolundervisning kombineras med arbetsplatsförlagd praktik,
apprentices on the basis of dual systems that link school learning with in-house work experience,

varm terrakotta och olivgrön, varvade med ljusa pastellfärger såsom blekgrön, puderrosa och babyblå.
olive green, interspersed with lighter pastel shades like pale green, rose pink and baby blue.

Uppmuntra införande av varvade utbildningssystem i skolorna, som innebär att undervisning i klassrummet varvas med arbetsplatspraktik, och öka skolförvaltningarnas
Encourage the introduction into schools of dual systems of education and training that combine classroom learning with workplace experience,

Sina studier varvade han med resor till italienska biltillverkare i Milano
He mixed his studies with trainee periods at Italian car producers in Milan

Under hela året 1917 bodde Quiroga i en källare med sina barn på Avenida Canning, där han varvade sitt diplomatiska arbete med att inrätta ett hemmakontor
Throughout the year 1917 Quiroga lived in a basement with his children on Avenue Canning, alternating his diplomatic work with setting up a home office

Sakkunniga författare: Brian Scott Det någonsin cross your mind att kanske de fantastiska författare vars arbete blir varvade av the New Yorker inte kan skriva
Expert Author: Brian Scott Did it ever cross your mind that maybe those amazing authors whose work gets lapped up by the New Yorker can't write

brukade jag tänka att ljudet av syrsor- som alltid började i skymningen- var ljudet av stjärnor som varvade upp, gjorde sig redo att lysa.
I used to think the sound of crickets- which always started up at twilight- was the sound of stars revving up, getting ready to shine.

Vi gjorde en hel del kör runt utforska ön när vädret var lite grå och varvade upp solen på hyttens soldäck eller på stranden när det var soligt.
We did a lot of driving around exploring the island when the weather was a little grey and lapped up sun on the cabin's sundeck or on the beach when it was sunny.

Könskvotering i det politiska beslutsfattandet och varvade listor har visat sig vara mycket effektiva verktyg för att komma till rätta med diskriminering
Whereas gender quotas in political decision-making and zipped lists have proved to be highly effective tools in addressing discrimination

i syfte att utveckla lärlingsprogram och varvade kurser.
expand arrangements for apprenticeship and alternance courses;