VI FASTNAR in English translation

• we get stuck
• we are stuck
• we get bogged down
• we get caught up
• we're stuck
• we become stuck

Examples of using Vi fastnar in Swedish and their translations into English

Att vi minns vår historia betyder inte att vi fastnar i det förflutna.
Remembering our history does not mean getting stuck in the past.

Varför vill de att vi fastnar?
Why do they want us to be stuck in here? It's an insurance issue?

Det kan innebära problem om vi fastnar i en korridor.
That could be a problem if we get trapped in the corridor.

Den saktar in… svävar runt… tills den fryser till… och vi fastnar i ett ögonblick.
Slowing down… hovering… until it freezes… leaving us stuck in a moment.

Den saktar in… svävar runt… tills den fryser till… och vi fastnar i ett ögonblick.
Until it freezes… leaving us stuck in a moment, slowing down, hovering.

Middagen låter bra! Vi fastnar.
Dinner sounds great! We will get caught up.

Middagen låter bra! Vi fastnar.
We will get caught up. Dinner sounds great!

Jag är rädd att vi fastnar här.
I'm worried we're gonna get stuck out here.

Vi fastnar i uppdelningar mellan jämlikhet
We get stuck in divisions between equal treatment

När vi fastnar så här och låter våra känslor
When we get stuck like this and allow our feelings to take over it can feel

Men det går också att tänka sig ett scenario där vi fastnar i ett läge med högre nominella löneökningar.
But it is also possible to imagine a scenario where we are stuck in a situation with higher nominal wage increases.

När vi försöker komma på en ny idé har vi alla ögonblick där vi fastnar.
When trying to come up with a new idea, we all have times when we get stuck.

Känslor och sinnesrörelser är oprecisa, så när vi fastnar i dem går saker fel.
Feelings and emotions are imprecise, so when we get caught up in them, that's when things go wrong.

det är därför vi fastnar.
that's why we become stuck.

Okej, då sticker vi, innan vi fastnar i den här antika civilisationen.
Well, okay, so then let's just get out of here before we're stuck in this ancient civilization.

Vi fastnar vid singelbord och får betala för hotellrum att sova i.
We will be stuck at singles' tables and shelling out for hotel rooms to sleep in-- alone.

När vi vill acceptera förändring händer det att vi fastnar i förvirring och tvivel istället
Sometimes when we want to accept change, we get locked in this confusion and doubt instead

Vi fastnar i huset och på verandan med akustiska instrument inom en rimlig tidsram.
We jam in the house and on the porch with acoustic instruments within a reasonable time frame.

När vi fastnar och då vi ej är i nuets möjlighet till frisläppande.
Get stuck, and when we are not in the moment that makes it possibility to release.

Vidare finns det när det gäller förnybara energikällor en risk för att vi fastnar i slagord och inte är särskilt realistiska.
Furthermore, with renewable energy sources there is a danger of slogans going to our heads and of us not being very realistic.