VI HANTERADE in English translation

• we handled
• we dealt with
• we managed
• we tackled

Examples of using Vi hanterade in Swedish and their translations into English

Vi stötte på motsånd, Men vi hanterade problemet.
We encountered some resistance, but we handled it.

Ja, sir. Vi stötte på motsånd, Men vi hanterade problemet.
Yes, sir. We encountered some resistance, but we handled it.

Hur skulle kaptenen vilja att vi hanterade det här?
How would the captain want us to handle this?

Jag såg. Jag tror vi hanterade det på presskonferensen. Men du om någon vet
I think we handled it in the press conference,

Vi fick positivt feedback från våra kunder på hur vi hanterade återkallelsen, men det tar lång tid att återskapa förtroendet vid en kvalitetsbrist.
We received positive feedback from our customers about how we handled the recall, but it takes a long time to regain trust after a quality defect.

Något som gav upphov till stora diskussioner när vi hanterade detta betänkande är frågan om längre tunga lastfordon eller ecocombi-långtradare.
Something which gave rise to much discussion as we dealt with this report is the question of these longer heavier freight vehicles or'ecocombis.

Vi hanterade kundrelationer på kalkylblad,
We managed customer relationships on spreadsheets,

Ja, vi kanske inte hade varit så beredda som vi trodde att vi var, men vi hanterade det.
Yeah, we may not have been as prepared as we thought we were, but we handled it.

inte bara skulle… Ja, han hade sin problem men… vi hanterade dom tillsammans.
he had his problems as experienced as Don wouldn't just… but we dealt with them together.

Vi hanterade närmare 36 miljarder speltransaktioner i våra system under året,
In 2016, we managed almost 36 billion transactions in our systems,

han hade sin problem men… vi hanterade dom tillsammans.
he had his problems but we dealt with them together. They think that someone.

jag levde i samma föränderliga värld… men vi hanterade det på helt skilda sätt.
I lived in the same changing world, but we dealt with it in very different ways.

då vi hanterade sådana frågor som säkerhet för resenärer
when we dealt with issues such as the safety of travellers,

Eftersom vi hanterade alla aspekter av de tillfälliga kraftverken, från den fösta bedömningen
Because we managed all aspects of the temporary power plants from initial assessment

tillade att"vi hanterade detta tillsammans ärligt och privat.".
added that"we dealt with this together honestly and privately.

vi förbättrade sättet på vilket vi hanterade personalen under 2009-2010 och har engagerat oss i globala skyddsinitiativ inför 2011.
improving how we manage our human resources throughout 2009-10 and have committed to global welfare initiatives for 2011.

Om någon bestrider de framsteg som vi har gjort i utvecklingen av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik borde de jämföra vad som hände under denna kris med vad som hände under inledningen till Gulfkriget i början av 1990-talet, eller hur vi hanterade Balkan från början till mitten av 1990-talet.
If anybody challenges the progress that we have made in developing a CFSP they should compare what happened during this crisis with what happened in the run-up to the Gulf War at the beginning of the 1990s or how we coped with the Balkans in the early to mid-1990s.

Nån domare gillade inte hur vi hanterat bevisen.
Some judge decided he didn't like the way we handled the evidence.

Det viktiga är hur vi hanterar den här fruktansvärda händelsen.
What does matter is how we tackle this horrible incident.

Hur bör vi hantera sådana fall?
How should we handle such cases?