VI TILLKÄNNAGER in English translation

• we announce
• we declare

Examples of using Vi tillkännager in Swedish and their translations into English

Innan vi tillkännager vinnaren vill jag bara säga att ni två har en enorm potential.
Two possess an enormous amount of potential. Before we announce the winner, I just want to say that you.

Innan vi tillkännager vinnaren vill jag bara säga att ni två har en enorm potential.
Before we announce the winner, I just want to say that you two possess an enormous amount of potential.

Vi tillkännager investeringar i forskning,
We announce investment in research,

Om objektets aktuella temperatur överstiger temperaturen på handsken vi tillkännager och den enda kontakttiden inte överstiger värmeledningstiden av handsken under den aktuella objekttemperaturen.
Whether the actual temperature of the object exceeds the temperature of the glove we announce, and the single contact time does not exceed the thermal conduction time of the glove under the actual object temperature.

Vi tillkännager matfördelningen och bygget av det här judiska templet
We announce the sharing of food with the world. And the building of

då får du ett mail när vi tillkännager den medlemskapet är gratis.
then you will get a mail when we announce it membership is free of charge.

Kommer de att låta bättre ur hans respekterade mun.- När vi tillkännager våra planer.
It would sound better coming out of his well-respected, well-liked mouth. When we announce our bigger plans.

Kommer de att låta bättre ur hans respekterade mun.- När vi tillkännager våra planer.
It will sound better coming out of his well-respected mouth.- When we announce our plans.

och när vi tillkännager det se förvånade ut, är ni snälla.
and when we make the announcement, Please, everybody, look surprised.

Uppriktigt sagt är det knappast särskilt förtroendeskapande om vi tillkännager en ny plan varje månad
Frankly, I do not believe that confidence will improve by announcing a new plan every month

I detta läge är det ännu viktigare att vi tillkännager vårt pålitliga samarbete
In such a situation, it is all the more important to signal our reliable cooperation

När vi tillkännager nya befattningar måste de emellertid bli föremål för de normala förfarandena med de gemensamma kommittéerna.
However, when we publicize new posts they must go through the normal procedures with the joint committees.

Det är med stor glädje som vi tillkännager starten av Joint Venture-bolaget AdaptVac tillsammans med de internationellt erkända forskarna hos NextGen.
It is a great pleasure to announce the initiation of the AdaptVac joint venture with the group of internationally renowned scientists in NextGen Vaccines.

Vi tillkännager idag att Patrick Söderlund har valt att gå vidare från EA.
Today we are announcing that Patrick Söderlund has made the decision to move on from EA.

Det är med stor glädje som vi tillkännager att XM i september startar en omfattande seminarieserie om forex-handel i hela sex länder på den afrikanska kontinenten.
It is with great pleasure to announce that in September XM is starting an extensive forex trading seminar series in as many as 6 countries on the African continent.

Vi tillkännager vår vilja att med gemensamma ansträngningar
We proclaim our common resolve to unite our efforts

Kommer de att låta bättre ur hans respekterade mun.- När vi tillkännager våra planer.
When we announce our plans… It will sound better coming out of his well-respected mouth.

Det får inte skilja något mellan de åtgärder vi tillkännager och den budget vi avsätter.
there must be no gap between the policies we announce and the budget we allocate.

Det är en paradox att vi samma dag som vi tillkännager pristagaren av Sacharovpriset 2010, talar om förföljelserna
It is a paradox that on the day when we have announced our decision to award the 2010 Sakharov Prize,

samtidigt som vi tillkännager vår portfölj med ett brett utbud av småcellsprodukter för att nå ut till nya kunder.
technology while announcing our portfolio of wide-ranging small cell products to reach new customers.