VI TOG UPP in English translation

• we raised
• we addressed
• we brought up
• we picked up
• we took up
• we pulled
• we just covered

Examples of using Vi tog upp in Swedish and their translations into English

Vi tog upp frågan om skogarna,
We addressed the issue of forests,

Vi tog upp betydande frågor om selektivitet,
We raised substantial issues on selectivity,

Vi tog upp unika timmer.
We brought up unique timbers.

Vi tog upp frågan om att ändra kosmetikadirektivet så sent som för några år sedan.
We addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.

När vi tog upp mattan förra året,
When we took up the carpet last year,

Vi tog upp den här frågan i går,
We raised this matter yesterday

Är att RAC… RAC håller sig alltid uppdaterad. Men anledningen till att vi tog upp åksjukan.
Always up to speed, the RAC is. But the reason we brought up all this car sickness stuff is the RAC.

Vi tog upp ett antal frågor som gäller socialt skydd i syfte att effektivisera den öppna samordningen mellan medlemsstaternas politiska program på detta område.
We addressed a number of aspects of social protection with a view to making open coordination of Member States' policies in this field more effective.

Vi tog upp våra ankare så fort det blivit ljus för att ta oss ur fjorden där vi legat under natten.
We raised our anchors at dawn to head out from the fjord where we had spent the night.

vi, normanderna,"> gjorde susen: vi tog upp floden alla våra fartyg med militär utrustning.
we, the normans,"> did the trick: we took up the river all our ships with military equipment.

Det är ett ämne som vi tog upp vid det informella mötet med utrikesministrarna i lördags och söndags i Évian.
This is an issue which we addressed at our informal meeting of Ministers of Foreign Affairs in Evian on Saturday and Sunday.

Det var anledningen till att vi tog upp saken med den ryska sidan,
That is why we raised the issue with the Russian side,

Vi tog upp frågan för första gången i rådet för ungefär fjorton månader sedan.
We addressed this issue for the first time in the Council some fourteen months ago.

Fru talman! Vi beviljade kommissionen ansvarsfrihet i april 2002, men vi tog upp en hel del frågor i vårt förslag till resolution.
Madam President, we granted a discharge to the Commission in April 2002 but we raised quite a number of questions in our motion for a resolution.

ni i dag inte förstod varför vi tog upp denna fråga och bjöd in er till parlamentet.
you did not understand why we raised this question and invited you to this Chamber.

Jag tycker att NOG: reklam för seminariet också är en bra sammanfattning av det vi tog upp i våra föredrag.
I thought that NOG's advertising for the symposium was also a good summary of what we addressed in our presentations.

Vi tog upp en annan fråga med Prodi under talmanskonferensen
We had raised another question with Mr Prodi in the Conference of Presidents.

Vi tog upp samtal från byggnaden
We intercepted mobile calls from inside the building,

Det är mer än två år sedan vi först tog upp denna fråga i ministerrådet. I två olika omgångar har
Two years have elapsed since the issue was first raised in the Council of Ministers,

Vi tog upp i vår blogg inlägg som en lott från Connecticut vann jackpot!
We did mention in our blog post that a lottery ticket from Connecticut won the jackpot!