VIKTAS in English translation

• weighted
• weighting

Examples of using Viktas in Swedish and their translations into English

Rösterna i ESM-rådets och ESM: s styrelse ska viktas för att stå i proportion till respektive medlemsstats teckning av kapital i ESM.
Voting weights within the Board of Governors and the Board of Directors will be proportional to the Member States' respective subscriptions to the capital of the ESM.

beräknas de på högsta konsolideringsnivå och viktas lika.
receive equal weight.

De konstanta faktorerna skall viktas i enlighet med förfarandet i artikel 52.2.
A weighting of the constant factors shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 522.

Genomsnittet bör viktas med koefficienter för nötkreaturbeståndets relativa storlek i varje medlemsstat för varje kategori som under en referensperiod förs ut på marknaden.
This average should be weighted in accordance with the coefficients expressing the relative size of the cattle population of each Member State for each category marketed in a reference period.

Indikatorerna viktas efter systemkonstruktörernas uppfattning om vilka som är viktigast och därmed bör väga tyngre i det sammanfattande måttet.
The weighting of the indicators is based on the system developer's idea of what is most important and thus should carry the most weight in the total result.

Lockelsen kan viktas så att vattnet når botten(bottenfiske),
The lure can be weighted so that the water reaches the bottom(bottom fishing),

De kan viktas i förhållande till internetbefolkningen med hjälp av demografiska data
The results can be weighted in relation to the Internet population by means of demographic data

Den Tiffany lampor viktas till en tung metall patinerad brons fot,
Tiffany floor lamps are weighted with a heavy metal foot patinated bronze,

Vid röstning inom kommittén viktas rösterna från medlemsstaternas representanter på sätt som framgår av nämnda artikel.
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.

Marknadstillväxten viktas per region och kundkategori baserat på Haldex volym för att uppnå jämförbara siffor.
To achieve comparable figures, market growth is weighted by region and customer segment based on Haldex's volumes.

Om de är betygsgrundande och hur de viktas mot varandra och mot eventuella andra examinationsuppgifter(se punkt 6).
If they make up the basis for course grades and how they are weighted against one another and other examination assignments(see section 6).

Rankingen bygger på olika indikatorer som viktas där till exempel akademiskt rykte utgör 40 procent av slutbetyget
The rankings are based on various indicators that are weighted where, for example, academic reputation represents 40

Resultaten viktas efter hur man röstade i föregående riksdagsval samt efter om man uppger
The results are weighted by how people voted in the previous parliamentary election,

Resultaten viktas efter hur man röstade i föregående riksdagsval samt efter om man uppger att man skulle rösta eller inte.
The results are weighted by how people voted in the previous Riksdag election as well as the question of whether a person would vote or not.

rekommendationer inom ESRB bör inte viktas och beslut bör som regel fattas med enkel majoritet.
recommendations within the ESRB should not be weighted and decisions should as a rule be taken by a simple majority.

den här domen och att jourtiden kan behöva viktas utifrån kostnader och antal utryckningar.
that time spent on call may have to be weighted on the basis of costs and frequency of call-outs.

För detta syfte ska inflationen i de länderna viktas mot personalstyrkan i de länderna.
For this purpose, the inflation in those countries shall be weighted according to the distribution of the staff serving in those countries.

Syftet med VBE-indexet är att beskriva den subjektiva ljusupplevelsen- där alla parametrar har betydelse och kan viktas olika beroende på typ av rum och verksamhet.
The aim of the VBE index is to describe the subjective lighting experience- where all parameters have significance and can be weighted differently depending on the type of room and the activity.

där idéer och förhållanden viktas och prövas.
where ideas and conditions are weighed and tested.

grund av ålder och sex för varje land utifrån dess Internetanvändare och viktas för att vara representativ för Internet konsumenter.
sex for each country based on its Internet users and is weighted to be representative of Internet consumers.