VILKA HANDLINGAR in English translation

• what documents
• what actions
• which acts

Examples of using Vilka handlingar in Swedish and their translations into English

För vigsel mellan svensk resp etiopisk medborgare var god kontakta den etiopiska vigselförrättaren för att efterhöra vilka handlingar som krävs.
For marriage between Swedish and Ethiopian citizens, please contact the Ethiopian authorities to find out what documents are required.

Du har tryckt på så hårt för att din son ska börja jobba här, att jag måste säga dig en sak. Vilka handlingar?
About your son coming on board- What actions? that I need to tell you something.- Well, you have been pressing so hard?

din IP-adress och vilka handlingar du utför på webbplatsen.
your IP address, and what actions you take on the website.

Bör det finnas mer preciserade regler beträffande vilka handlingar som är tillåtna,
Should there be more precise rules regarding what acts end users can

Vilka formella krav måste vara uppfyllda och vilka handlingar ska jag bifoga till min ansökan?
Which formalities must be respected and which documents should I attach to my application?

Sjukgymnaster Om du är sjukgymnast kan du se här vilka handlingar och formaliteter som myndigheterna kräver i det land där du vill arbeta.
For physiotherapists If you are a physiotherapist, find out which documents and formalities are required by the national authorities of the country where you wish to work.

Vilka formella krav måste vara uppfyllda och vilka handlingar ska jag bifoga till min ansökan?
Which formalities must be respected and which documents shall I attach to my application?

Vilka handlingar och/eller vilken information krävs vanligtvis för registrering av fast egendom?
What are the documents and/or information usually required for the purposes of registration of immovable property?

Vilka handlingar utfärdas vanligtvis enligt nationell lagstiftning under eller efter ett arvsmål
Which documents are typically issued under national law in the course of

Andra, för jag vet inte vilka handlingar jag måste göra att jag får leva,
Secondly, because I know not what deeds I must do that I may live,

parlamentstjänstemännen besluta vilka handlingar de i framtiden vill ha på papper
Parliament officials to stipulate which documents they wish to receive in future in paper form

Vid antagandet av denna genomförandeakt ska kommissionen ange för vilka handlingar, av dem som avses i punkt 4 i denna artikel, erkännandet är tillämpligt.
When adopting this implementing act, the Commission shall specify for which documents, referred to in paragraph 4 of this Article, the recognition applies.

Artikel 10.2(ändring 40): I ändringen anges vilka handlingar som kan krävas av familjemedlemmar som är tredjelandsmedborgare.
Article 10(2):(amendment 40): this amendment lists the documents which can be required from family members who are not nationals of a Member State.

Det spelar egentligen ingen roll vad de stupade faktiskt tänkte om sina handlingar eller ens vilka handlingar de utförde.
It really makes no difference what the dead might have felt about their actions, or even what those actions were.

Föräldrar, naturligtvis, förklara för sitt barn hur man ska bete sig i samhället, vilka handlingar är tillåtna
Parents, of course, explain to their child how to behave in society, which actions are permissible

Mellan varje övning görs kortare reflektioner med fokus på vilka handlingar som leder till lyckade resultat.
Between each exercise, shorter reflections are made, focusing on which actions that have led to successful results.

kan du besöka Bray Heritage Center och turistbyrån vilka handlingar länets historia från 12-talet och framåt.
Bray Heritage Center and Tourist Office which documents the county's history from the 12th century onwards.

O det sätt på vilket avtalet ska ingås och vilka handlingar som krävs för detta;
O the manner in which the agreement will be concluded and which actions are required to that end;

Du kan radera filer utan att behöva kontrollera med jämna mellanrum om vilka handlingar och uppgifter på iPhone du behöver ta bort.
you can delete files without having to check from time to time if what documents or data on iPhone you need to remove.

Fullmakten kan bestå av en enkelSkriftligt bör det innehålla information som gör det möjligt att tydligt identifiera vem, till vem och för vilka handlingar som ger befogenheter.
The power of attorney can be made up of a simplein writing, it should contain information that makes it possible to clearly identify who, to whom and for what actions gives powers.