VILKET VISSA in English translation

• which some
• which certain

Examples of using Vilket vissa in Swedish and their translations into English

Ramarna för detta formas naturligtvis bäst på de enskilda arbetsplatserna och motverkas genom en byråkratisk överbyggnad av arbetsmarknadspolitiken, vilket vissa nu vill använda vårt Europasamarbete för.
The necessary frameworks are best devised within individual workplaces and would only be hindered by the bureaucratic superstructure of a labour market policy, for which some people would now like to use European cooperation.

information som gäller verksamhet inom Webbplatsen förvaras, och från vilket vissa av Webbplatsens funktioner är tillgängliga.
information concerning activities within the Website are stored, and from which certain functionalities of the Website are available.

vi är inte heller nöjda med det sätt på vilket vissa sociala tjänster har betecknats som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse,
for a legal framework, nor are we happy about the way in which certain social services have been designated as services of general economic interest,

I praktiken skulle detta innebära att det görs en systematisk utvärdering av möjligheterna att ersätta ett visst verksamt ämne75, för vilket vissa farhågor kvarstår,
In practice this would entail systematic evaluation of the possible substitution75 of a particular active substance for which certain concerns persist,

att utöka dessa kustområden, vilket vissa ändringsförslag går ut på.
contrary to what a number of amendments suggest.

Är dagordningen, vilket vissa anser, redan bestämd i förväg?
Is the agenda, as some feel, already decided in advance?

Normalisering kräver i allmänhet ytterligare tabeller, vilket vissa kunder tycker är opraktiskt.
In general, normalizationrequires additional tables and some customers find this cumbersome.

Men det krävs också- vilket vissa kolleger har påpekat-
However, as some Members have said,

Jag aldrig betraktat Breydel som ett palats, vilket vissa har sagt.
I have never considered the Breydel as a palace, as some have suggested.

det pris som förare, vilket vissa meningsskiljaktigheter.
causing some disagreements.

Så skulle dock vara fallet om de här länderna beviljades stöd, vilket vissa vill.
That would indeed be the case if support were granted to these countries, as some people wish.

Liv uppstår inte genom kombinationer av olika materiella element, vilket vissa moderna vetenskapsmän påstår.
Life does not arise from a combination of material elements as some modern scientists theorize.

Detta arbete om samordningen- inte harmoniseringen, vilket vissa av mina kolleger vill få oss att tro- av de sociala trygghetssystemen har varit långdraget.
This piece of work on the coordination- not harmonisation, as some of my colleagues would like us to believe- of social security systems has been lengthy.

Det gläder oss att det inte innehåller någon kritik av kvartetten, vilket vissa politiska grupper ansåg.
To our satisfaction it does not criticise the Quartet as was perceived by some political groups.

Det internationella samarbetet, i vilket vissa internationella organisationer deltar vid sidan av Interpol
At the same time, international cooperation continues to develop, involving certain international organisations in addition to Interpol

Omkring 95% av alla taxi betalningar är fortfarande dominerade av kontanter, vilket vissa gör att förare är oförberedd för kontantlösa metoder
Cashless payments About 95% of taxi payments are still dominated by cash, leaving some drivers unprepared for cashless methods such as card

Är det möjligt, vilket vissa astronautteoretiker hävdar att skengraviditeter under medeltiden
Is it possible, as some ancient astronaut theorists suggest,

Kommissionen försäkrar att översynen är ett led i förenklingsarbetet inom ramen för initiativet för"bättre lagstiftning", vilket vissa ifrågasätter.
The Commission claims that this recast is part of a simplification drive under the Better Regulation heading- which some would question.

Voigt uttalade själv sitt stöd för denna reaktion, vilket vissa ansåg vara ett brott mot den tyska lagen som förbjuder förintelseförnekelse.
Voigt voiced his support and reiterated the statement, which some controversially claimed was a violation of the German law which forbids Holocaust denial.

av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget(de nya 81 och 82) föreslår självklart inte en"åternationalisering" av konkurrenspolitiken, vilket vissa i Europaparlamentet fruktar.
certainly does not propose any"renationalisation" of competition policy, as some Members of the European Parliament fear.