VINDPINADE in English translation

• windswept
• wind-swept
• windy
• windblown

Examples of using Vindpinade in Swedish and their translations into English

utan konkurrens och snuset ger smakförnimmelser av såväl kryddiga tropiker som karga, vindpinade skotska hedar.
Kardus offers a taste sensation of the spicy Tropics combined with barren, windswept Scottish moors.

efter att ha passerat västra Femöres parkering närmar sig leden havet och ett område med vindpinade tallar.
After passing the parking area on western Femöre, the path approaches the sea and an area of windswept pines.

ljusa lövlundar och vindpinade tallskogar.
leafy groves and windswept pine forests.

De små kustvägarna följer de otaliga stenstränderna upp till Djupvik, förbi vindpinade kustskogar och med fantastiska vyer till öarna efter kusten.
The small coastal roads are trailing themselves along endless pebble beaches up to Djupvik, past windswept coastal forests and with awesome views onto offshore islands.

är hem för rocky, vindpinade fyrar.
are home to rocky, windswept lighthouses.

skrik nere i den öde, vindpinade dalen under kalkstensklippan;
howlings in the barren, windswept valley beneath the limestone cliff;

lummiga lundar, vindpinade tallar och en mångsidig natur.
the pine trees tormented by the winds and the versatile nature.

malande och vindpinade ljud i Thomas Carnackis fantastiska musik.
grinding and windswept sounds in Thomas Carnacki's terrific musical score.

Via Nordiska Akvarellmuseet, med sin arkitektoniska skönhet och läget vid vattnet i Skärhamn, genom vindpinade tallskogar och slingriga skogsstigar fram till sältorna där fåren betar når du Pilane- ett av Sveriges vackraste kulturlandskap med spår från stenåldern.
From the Nordic Watercolour Museum, with its architectural splendour and setting by the sea in Skärhamn, through windswept pine woods and winding forest paths, to the salt meadows where sheep graze.

Och om ett barn föds i Detroits urbana spretiga delar eller Nebraskas vindpinade slätter, så blickar de upp på samma natthimmel,
And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the wind-swept plains of Nebraska, they look up at the same night sky,

som är en vindpinade och klippig halvö där cliff-omgiven bäckar ger dramatiska förankringar.
which is a windswept and rocky peninsula where cliff-surrounded creeks provide dramatic anchorages.

Man blir helt vindpinad, och så dyker räddningstjänsten upp.
You're all windswept and messy.

Om du ser en vindpinad tall som står ensam.
If you see a windswept line that stands alone.

Kärvt. Vindpinat.
barren, windswept.

flödande, vindpinat.
flowing, windswept.

Här är ingen förskönande idealism, mannen är vindpinad och har hårda i drag.
There is no flattering idealism here- the man is cross-eyed and slightly rough in appearance.

En vindpinad strand i gryningen Phaon,
A windswept beach with the setting sun Phaon,

hektiska shoppare har ersatts av ett vindpinat ödelandskap där gatorna gapar tomma och är fulla av bilvrak.
bustle of shoppers have been replaced by a windswept wasteland of empty streets and crashed vehicles.

lika oemotståndligt vackert som en vindpinad sandås i motljus.
as irresistibly beautiful as a windswept sandy ridge against the light.

Vi talar om världens kite-elit som haft turen att växa upp på någon vindpinad plats i världen med havet som närmsta granne.
We're talking about the kite elite that have been lucky to have been born at a windswept place with the ocean as their nearest neighbour.