YPPAS in English translation

• be disclosed
• may be divulged
• is disclosed

Examples of using Yppas in Swedish and their translations into English

hos en tredjepart till vilken uppgifterna yppas, eller.
in a third party to whom the data is disclosed; or.

kan yppas till tredje part i samband med förvärv eller sammanslagning som genomförs
may be disclosed to one or more third parties in connection with any acquisition

Spotify inte yppas för skiljemannen förrän efter det att skiljemannen slutligen avgjort tvisten,
Spotify shall not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision

får inte yppas för eller delas med en tredje part
may not be disclosed to or shared with any third parties,

Spotify inte yppas för skiljemannen förrän efter det att skiljemannen slutligen avgjort tvisten,
Spotify shall not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision

ska därför inte yppas i ett senare skede
are not subsequently disclosed, except with the agreement of the parties

lösenord ska aldrig yppas till utomstående och du har fullt ansvar för alla aktiviteter som sker på kontot då tillgång till Tjänsterna fåtts genom inloggning med ditt användarnamn och lösenord.
password should not be disclosed to any third party and you are solely responsible for all actions that take place as a result of access to the Service via your username and password.

Konfidentiell information". avser information som yppas av en part till den andra parten under detta avtal och som markerats som konfidentiell
Confidential Information means information disclosed by a party to the other party under this Agreement that is marked as confidential

uppgifter som rör affärshemligheter, och som jag i mitt svar sade kan de endast med motpartens uttryckliga medgivande yppas för utomstående.
in making decisions on loans and, as I said in my reply, it can be divulged to outsiders only with the express consent of the opposite party.

som evig hetens Fåglar yttrat, ej yppas för några andra än dem, som manifesterar det eviga Varat,
manifest that the true meaning of the utterances of the Birds of Eternity is revealed to none except those that manifest the Eternal Being,

De skall inte yppas av tullmyndigheterna utan uttryckligt tillstånd av den person
It shall not be disclosed by the customs authorities without the express permission of the person

Även om Logitech har vidtagit de åtgärder som beskrivs i vår integritetspolicy, för att säkerställa att din personliga information endast levereras och yppas enligt vår integritetspolicy, garanterar Logitech inte
Although Logitech has taken the steps described in our privacy policy to ensure that your personal information is delivered and disclosed only in accordance with our privacy policy,

Din personliga information kan också yppas för tredje part om vi(1)
Your personal data may also be disclosed to third parties in the event that we,(1)

sådana upplysningar får dock yppas under offentliga förhör
such information may, however, be disclosed during public hearings

sådan information får dock yppas under offentliga förhandlingar
such information may, however, be disclosed during public hearings

därtill hörande dokumentation användas av eller yppas för någon person utöver dig själv,
any related documentation to be used or disclosed to any person other than you,

därtill hörande dokumentation användas av eller yppas för någon person utöver dig själv,
any related documentation to be used or disclosed to any person other than you,

domstolsbeslut, då parten som måste yppa den Konfidentiella informationen ska meddela den andra parten i den utsträckning som skäligen är möjlig innan den Konfidentiella informationen yppas..
the party being compelled to disclose Confidential Information will give the other party as much notice as is reasonably practicable prior to disclosing the Confidential Information.

om detta krävs enligt lag, förordning eller domstolsbeslut, då parten som måste yppa den Konfidentiella informationen ska meddela den andra parten i den utsträckning som skäligen är möjlig innan den Konfidentiella informationen yppas..
the party being compelled to disclose Confidential Information will give the other party as much notice as is reasonably practicable prior to disclosing the Confidential Information if permitted by law.

Någon av dem kan yppa nåt som kan vara betydelsefullt för oss.
Any one of them could say something that might turn out to be useful for us.